آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب







بسم الله الرحمن الرحيم



{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ

إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ

فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ

أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا }

[ النساء 171 ]



ينهى تعالى أهل الكتاب عن الغلو والإطراء وهذا كثير في النصارى

فإنهم تجاوزوا الحد في عيسى حتى رفعوه فوق المنزلة التي أعطاه الله إياها

فنقلوه من حيز النبوة إلى أن اتخذوه إلها من دون الله يعبدونه كما يعبدونه .

بل قد غلوا في أتباعه وأشياعه ممن زعم أنه على دينه فادعوا فيهم العصمة

واتبعوهم في كل ما قالوه سواء كان حقا أو باطلا أو ضلالا أو رشادا أو صحيحا

أو كذبا ولهذا قال الله تعالى :



{ اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَانَهُمْ أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ }

الآية.



وقوله تعالى :



{ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ }

أي لا تفتروا عليه وتجعلوا له صاحبة وولدا تعالى الله عز وجل

عن ذلك علوا كبيرا وتنزه وتقدس وتوحد في سؤدده وكبريائه وعظمته

فلا إله إلا هو ولا رب سواه ولهذا قال :



{ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ }

أي إنما هو عبد من عباد الله وخلق من خلقه قال له كن فكان ورسول من رسله

وكلمته ألقاها إلى مريم أي خلقه بالكلمة التي أرسل بها جبريل عليه السلام

إلى مريم فنفخ فيها من روحه بإذن ربه عز وجل فكان عيسى بإذنه عز وجل

وكانت تلك النفخة التي نفخها في جيب درعها فنزلت حتى ولجت فرجها

بمنزلة لقاح الأب والأم والجميع مخلوق لله عز وجل

ولهذا قيل لعيسى إنه كلمة الله وروح منه لأنه لم يكن له أب تولد منه

وإنما هو ناشئ عن الكلمة التي قال له بها كن فكان والروح التي أرسل بها جبريل.

قال الله تعالى :



{ مَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ

وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ ۖ كَانَا يَأْكُلَانِ الطَّعَامَ ۗ }

وقال تعالى :



{ إِنَّ مَثَلَ عِيسَى عِنْدَ اللَّهِ كَمَثَلِ آَدَمَ خَلَقَهُ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ }

وقال تعالى :



{ وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ }

وقال تعالى :



{ وَمَرْيَمَ ابْنَةَ عِمْرَانَ الَتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا }

إلى آخر السورة وقال تعالى إخبارا عن المسيح :



{ إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ }

الآية

قال تعالى :



{ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ }

أي يكن خيرا لكم :



{ إِنَّمَا اللّهُ إِلَـهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ }

أي تعالى وتقدس عن ذلك علوا كبيرا



{ وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا }

أي الجميع ملكه وخلقه وجميع ما فيهما عبيده وهم تحت تدبيره وتصريفه

وهو وكيل على كل شيء فكيف يكون له منهم صاحبة وولد .



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1433e9e2de48989a&attid=0.4&disp=emb&zw&atsh=1



{ O people of the Scripture ( Jews and Christians )!

Do not exceed the limits in your religion, nor say of Allâh

aught but the truth. The Messiah 'Iesa ( Jesus ),

son of Maryam ( Mary ), was (no more than) a Messenger

of Allâh and His Word, ("Be!" - and he was ) which

He bestowed on Maryam ( Mary ) and a spirit ( Rûh )

created by Him; so believe in Allâh and His Messengers.

Say not: "Three (trinity)!" Cease! (it is) better for you.

For Allâh is (the only) One Ilâh (God), Glory be to Him

( Far Exalted is He ) above having a son.

To Him belongs all that is in the heavens and all that

is in the earth. And Allâh is All*-Sufficient

as a Disposer of affairs }

[ An-Nisa’a 4:171 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1433e9e2de48989a&attid=0.5&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)


‏‏

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ :

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ :

سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :



(‏ لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ

فَإِنَّمَا أَنَا عَبْدُهُ فَقُولُوا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ )

‏

صحيح البخاري



قَوْلُهُ :



( كَمَا أَطْرَتِ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ )

أَيْ فِي دَعْوَاهُمْ فِيهِ الْإِلَهِيَّةَ وَغَيْرَ ذَلِكَ



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1433e9e2de48989a&attid=0.6&disp=emb&zw&atsh=1



( Narrated 'umar: I heard the Prophet saying,

Do not exaggerate in praising me as the Christians praised

the son of Mary, for I am only a Slave ( servant ).

So, call me the Slave ( servant ) of Allah and His Apostle )

[ Book # 055 , Hadith # 0654 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1433e9e2de48989a&attid=0.7&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)






If you are looking for the truthto soothe and please your self, justclick on this link