آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب






بسم الله الرحمن الرحيم



{ وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ }

[ فصلت 33 ]



{ وَلا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ

فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ }

[ فصلت 34 ]



{ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ }

[ فصلت 35 ]



{ وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلا مِمَّنْ دَعَا إِلَى اللَّهِ }

أي دعا عباد الله إليه



{ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ }

أي وهو في نفسه مهتد بما يقوله فنفعه لنفسه ولغيره لازم ومتعد

وليس هو من الذين يأمرون بالمعروف ولا يأتونه وينهون عن المنكر

ويأتونه بل يأتمر بالخير ويترك الشر



{ وَلا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلا السَّيِّئَةُ }

أي فرق عظيم بين هذه وهذه



{ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ }

أي من أساء إليك فادفعه عنك بالإحسان إليه كما قال عمر رضي الله عنه :

ما عاقبت من عصى الله فيك بمثل أن تطيع الله فيه .

وقوله عز وجل :



{ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ }

وهو الصديق أي إذا أحسنت إلى من أساء إليك قادته تلك الحسنة إليه إلى مصافاتك

ومحبتك والحنو عليك حتى يصير كأنه ولي لك حميم

أي قريب إليك من الشفقة عليك والإحسان إليك .



{ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلا الَّذِينَ صَبَرُوا }

أي وما يقبل هذه الوصية ويعمل بها إلا من صبر على ذلك فإنه يشق على النفوس



{ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ }

أي ذو نصيب وافر من السعادة في الدنيا والآخرة .



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=143de2c5de1b21c9&attid=0.4&disp=emb&zw&atsh=1



{ And who is better in speech than he who

says: "My Lord is Allâh ( believes in His Oneness ),

and then stands straight (acts upon His Order),

and invites ( men ) to Allâh's ( Islâmic Monotheism ),

and does righteous deeds, and says:

I am one of the Muslims }

[ Fussilat 41:33 ]



{ The good deed and the evil deed cannot be equal. Repel

( the evil ) with one which is better

( i.e. Allâh ordered the faithful believers to be patient

at the time of anger, and to excuse those who treat them badly ),

then verily! he, between whom and you there was enmity,

(will become) as though he was a close friend }

[ Fussilat 41:34 ]



{ But none is granted it ( the above quality )

except those who are patient, and none is granted it except

the owner of the great portion

( of the happiness in the Hereafter i.e.

Paradise and in this world of a high moral character }

[ Fussilat 41:35 ]



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=143de2c5de1b21c9&attid=0.5&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

‏‏

حدثنا‏ ‏وكيع‏ ‏حدثنا ‏سفيان‏ ‏عن‏ ‏حبيب‏ ‏عن‏ ‏ميمونبن أبي شبيب ‏ :

‏عن ‏ ‏أبي ذر ‏أن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال له :

‏

( ‏اتق الله حيثما كنت وأتبع السيئة الحسنة تمحها

وخالق ‏ ‏ الناس بخلق حسن )

قال‏ ‏وكيع‏ ‏وقال‏ ‏سفيان‏ ‏مرة‏ ‏عن‏ ‏معاذ ‏فوجدت في كتابي عن‏ ‏أبي ذر‏ ‏وهو السماع الأول ‏

‏ مسند أحمد