آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب



بسم الله الرحمن الرحيم

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ }
[ الجمعة 9 ]

إنما سميت الجمعة جمعة لأنها مشتقة من الجمع فإن أهل الإسلام يجتمعون فيه
في كل أسبوع مرة بالمعابد الكبار وفيه كمل جميع الخلائق
فإنه اليوم السادس من الستة التي خلق الله فيها السماوات والأرض
وفيه خلق آدم وفيه أدخل الجنة وفيه أخرج منها وفيه تقوم الساعة
وفيه ساعة لا يوافقها عبد مؤمن يسأل فيها الله خيرا إلا أعطاه إياه
كما ثبتت بذلك الأحاديث الصحاح .

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ }
أي اقصدوا واعمدوا واهتموا في سيركم إليها وليس المراد بالسعي
هاهنا المشي السريع وإنما هو الاهتمام بها
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال :
إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال :

( من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة ثم راح في الساعة الأولى
فكأنما قرب بدنة ومن راح في الساعة الثانية فكأنما قرب بقرة
ومن راح في الساعة الثالثة فكأنما قرب كبشا أقرن
ومن راح في الساعة الرابعة فكأنما قرب دجاجة
ومن راح في الساعة الخامسة فكأنما قرب بيضة
فإذا خرج الإمام حضرت الملائكة يستمعون الذكر )

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=fimg&th=14d0f4bee461044a&attid=0.4&disp=emb&attbid=ANGjdJ-p3vsY3BMGra2AftrzW05tSXTI13qiAuJwIh2hymtGWR6i1U7qc ewYSo8rwx_izQs0il0EO74tbUmGrA-crA7h7WVyj64HIyNXkG8CVjBqc0UCBLjFoliHF1A&sz=w798-h178&ats=1430587454311&rm=14d0f4bee461044a&zw&atsh=1

{ O you who believe ( Muslims ) ! When the call is proclaimed
for the Salât ( prayer ) on Friday ( Jumu‘ah prayer ),
come to the remembrance of Allâh
[ Jumu‘ah religious talk ( Khutbah ) and Salât ( prayer )]
and leave off business ( and every other thing ).
That is better for you if you did but know! }
[ Al-Jumu’ah 62:9 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=fimg&th=14d0f4bee461044a&attid=0.5&disp=emb&attbid=ANGjdJ8RR0GHBEsuQOCfVBXC3ip8IrA_Kgt8lq4Gz4H PoTQqB-pzl5910jx1dC-V1vcS7P0wATP3BRz_QsI15lxbsIOd5cZ60CX5WufIf4PmtY2m0 nCFfbCIgw6FtuE&sz=w816-h178&ats=1430587454312&rm=14d0f4bee461044a&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)
‏‏
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ :
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

( نَحْنُ الْآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ
أُوتِيَتْ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا
هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏)
صحيح مسلم
‏‏ https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=fimg&th=14d0f4bee461044a&attid=0.6&disp=emb&attbid=ANGjdJ8myTGH0ONUwgIVzssnjvbbsuWfkmiQSIp_yUb vTK6weCRN1A-k-0Y0HSrz94F0t034-zlTfvHjmImlS2--VusN0LW9oGjLYSh66z00EW81BOYEVurWvcbtBs8&sz=w798-h178&ats=1430587454313&rm=14d0f4bee461044a&zw&atsh=1

( Allah's Messenger ( may peace be upon him ) as saying:
We who are the last shall be the first on the Day
of Resurrection, except that every Ummah was given the Book
before us and we were given it after them.
It was this day which Allah prescribed for us and guided us
to it and the people came after us with regard to it,
the jews observing the next day and the Christians the day
following that )