آيه وحديث _Arabic & English

[حور العين]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ }
[ القلم 1 ]

{ مَا أَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ }
[ القلم 2 ]

{ وَإِنَّ لَكَ لأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ }
[ القلم 3 ]

{ وَإِنَّكَ لَعَلَى خُلُقٍ عَظِيمٍ }
[ القلم 4 ]

قوله تعالى :

{ ن }
كقوله " ص - ق "
ونحو ذلك من الحروف المقطعة في أوائل السور

{ وَإِنَّ لَكَ لأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ }
أي بل إن لك الأجر العظيم والثواب الجزيل الذي لا ينقطع
ولا يبيد على إبلاغك رسالة ربك إلى الخلق وصبرك على أذاهم ومعنى غير ممنون
أي غير مقطوع كقوله :

{ عطاءً غير مجذوذ }

{ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ }
أي غير مقطوع

وقال الإمام أحمد حدثنا أسود حدثنا شريك عن قيس بن وهب :
عن رجل من بني سواد قال سألت عائشة :
عن خلق رسول الله صلى الله عليه وسلم :

[ فقالت أما تقرأ القرآن ؟

{ وَإِنَّكَ لَعَلى خُلُقٍ عَظِيمٍ }
قال : قلت حدثيني عن ذاك قالت صنعت له طعاما وصنعت له حفصة طعاما
فقالت لجاريتي اذهبي فإن جاءت هي بالطعام فوضعته قبل فاطرحي الطعام قالت :
فجاءت بالطعام قالت فألقت الجارية فوقعت القصعة فانكسرت
وكان نطع قالت فجمعه رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال :

( اقتصوا - أو اقتصي شك أسود - ظرفا مكان ظرفك )
قالت فما قال شيئا ]

عن ‏ ‏سعد بن هشام ‏ ‏قال ‏سألت‏ ‏عائشة ‏ ‏فقلت أخبريني
عن خلق رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏فقالت :

‏ [ ‏كان خلقه القرآن ]


{ By the pen and by what they ( the angels ) write
( in the Records of men }
[ Al-Qalam 68:1 ]

{ You O Muhammad , by the Grace of your Lord, are not mad }
[ Al-Qalam 68:2 ]

{ And Verily, for you ( O Muhammad ) will be
an endless reward }
[ Al-Qalam 68:3 ]

{ And Verily, you ( O Muhammad ) are on an exalted
( high standard of ) character }
[ Al-Qalam 68:4 ]

‏‏
حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَهُوَ عَمُّ إِسْحَقَ قَالَ :

( بَيْنَمَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
إِذْ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَقَامَ يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ
فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْ مَهْ
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُزْرِمُوهُ دَعُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ
ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ :
إِنَّ هَذِهِ الْمَسَاجِدَ لَا تَصْلُحُ لِشَيْءٍ مِنْ هَذَا الْبَوْلِ وَلَا الْقَذَرِ
إِنَّمَا هِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالصَّلَاةِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالَ فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ الْقَوْمِ فَجَاءَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَشَنَّهُ عَلَيْهِ )
‏
صحيح مسلم

لَا تُزْرِمُوهُ :
بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الزَّايِ وَكَسْرِ الرَّاءِ مِنَ الْإِزْرَامِ ، أَيْ لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ بَوْلَهُ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ :
أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :

( قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاةٍ وَقُمْنَا مَعَهُ
فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا
فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ :
لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ )
صحيح البخاري
حَجَّرْتَ : أَيْ ضَيَّقْتَ وَزْنًا وَمَعْنًى


( Anas b. Malik reported: While we were in the mosque
with Allah's Messenger ( may peace be upon him ),
a desert Arab came and stood up and began to urinate
in the mosque. The Companions of Allah's Messenger
( may peace be upon him ) said: Stop, stop,
but the Messenger of Allah ( may peace be upon him ) said:
Don't interrupt him; leave him alone.
They left him alone, and when he finished urinating,
Allah's Messenger ( may peace be upon him ) called him
and said to him: These mosques are not the places meant
for urine and filth, but are only for the remembrance of Allah,
prayer and the recitation of the Qur'an, or Allah's Messenger
said something like that.
He ( the narrator ) said that he ( the Holy Prophet ) then gave
orders to one of the people who brought
a bucket of water and poured It over )
[ Book # 002 , Hadith # 0559 ]