آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ

فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ }

[ البقرة 186 ]
{ When My servants ask you concerning Me,

I am indeed close (to them):

I listen to the prayer of every suppliant

when he called on Me:

Let them also, with a will,

Listen to My call, and believe in Me:

That they may walk in the right way }

[ Al-Baqarah 2:186 ]

حدثني ‏ ‏محمد بن مقاتل أبو الحسن ‏

‏أخبرنا ‏ ‏عبد الله ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏خالد الحذاء ‏ ‏عن ‏ ‏أبي عثمان النهدي :

‏ ‏عن ‏ ‏أبي موسى ‏ ‏قال ‏:

(‏ ‏ كنا مع رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏في غزاة

فجعلنا لا نصعد ‏ ‏شرفا ‏ ‏ولا نعلو شرفا ولا نهبط في واد إلا رفعنا أصواتنا

بالتكبير قال :

فدنا منا رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏فقال :

يا أيها الناس ‏ ‏

اربعوا ‏على أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائبا إنما تدعون سميعا بصيرا

ثم قال :

يا ‏ ‏عبد الله بن قيس ‏ ‏ألا أعلمك كلمة هي من كنوز الجنة

لا حول ولا قوة إلا بالله )

( اربعوا ) ‏

‏بفتح الموحدة أي ارفقوا

وأخرج أحمد والترمذي وصححه ابن حبان عن أيوب :

( أن النبي صلى الله عليه وسلم ليلة أسري به مر على إبراهيم

على نبينا وعليه الصلاة والسلام فقال :

يا محمَّدُ مُر أمَّتَكَ فليُكثِروا من غراسِ الجنَّةِ ,

فإنَّ تربتَها طيِّبةٌ وأرضُها واسعةٌ قيعَانٌ,

فقالَ النبي صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ : وما غراسُ الجنَّةِ

قالَ : لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللَّهِ )

( Narrated Abu Musa Al-Ashari :

When Allah's Apostle fought the battle of Khaibar,

or when Allah's Apostle went towards it,

(whenever) the people, passed over a high place

overlooking a valley, they raised their voices saying,

"Allahu-Akbar! Allahu-Akbar!

None has the right to be worshipped except Allah."

On that Allah's Apostle said (to them),

"Lower your voices, for you are not calling a deaf

or an absent one, but you are calling a Hearer

Who is near and is with you.

" I was behind the riding animal of Allah's Apostle

and he heard me saying.

"There Is neither might, nor power but with Allah,"

On that he said to me, "O Abdullah bin Qais!"

I said, "Labbaik. O Allah's Apostle!" He said,

"Shall I tell you a sentence which is one

of the treasures of Paradise" I said,

"Yes, O Allah's Apostle!

Let my father and mother be sacrificed for your sake.

" He said, "It is:

There is neither might nor power but with Allah )