حور العين
09-23-2015, 05:50 PM
من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الأَصْنَامَ }
[ إبراهيم 35 ]
{ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ
فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
[ إبراهيم 36 ]
{ رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ
رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ
وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ }
[ إبراهيم 37 ]
{ And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said:
O my Lord! Make this city ( Makkah ) one of peace
and security, and keep me and my sons away
from worshipping idols }
[ Ibrahim 22:35 ]
{ O my Lord! They have indeed led astray many
among mankind. But whoso follows me, he verily is of me
And whoso disobeys me, still You are indeed
Oft-Forgiving, Most Merciful }
[ Ibrahim 22:36 ]
{ O our Lord! I have made some of my offspring to dwell
in an uncultivable valley by Your Sacred House
( the Ka‘bah at Makkah) in order, O our Lord,
that they may perform As-Salât ( Iqâmat-as-Salât ).
So fill some hearts among men with love towards them,
and (O Allâh) provide them with fruits
so that they may give thanks }
[ Ibrahim 22:37 ]
حدثني عبد الله بن محمد حدثنا أبو عامر حدثنا قرة :
عن محمد بن سيرين قال أخبرني عبد الرحمن بن أبي بكرة :
عن أبي بكرة ورجل أفضل في نفسي من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن :
عن أبي بكرة رضي الله عنه قال :
( خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر قال :
أتدرون أي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت
حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
قال : أليس يوم النحر
قلنا : بلى
قال : أي شهر هذا
قلنا : الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
فقال : أليس ذو الحجة
قلنا : بلى
قال : أي بلد هذا
قلنا : الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
قال : أليست بالبلدة الحرام
قلنا : بلى
قال : فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا
في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت
قالوا : نعم
قال : اللهم اشهد فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع
فلا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض )
( Narrated 'Abdur Rahman bin Abi Bakra's father:
Once the Prophet was riding his camel and a man was holding
its rein. The Prophet asked, "What is the day today?
We kept quiet, thinking that he might give that day another
name. He said, Isn't it the day of Nahr
( slaughtering of the animals of sacrifice ) We replied,
"Yes." He further asked, "Which month is this?
We again kept quiet, thinking that he might give it another
name. Then he said, "Isn't it the month of Dhul-Hijja?
We replied, "Yes." He said, "Verily!
Your blood, property and honor are sacred to one another
(i.e. Muslims) like the sanctity of this day of yours,
in this month of yours and in this city of yours.
It is incumbent upon those who are present to inform
those who are absent because those who are absent
might comprehend ( what I have said ) better than
the present audience )
( Book # 003 , Hadith # 0067 )
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الأَصْنَامَ }
[ إبراهيم 35 ]
{ رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ
فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
[ إبراهيم 36 ]
{ رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ
رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ
وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ }
[ إبراهيم 37 ]
{ And (remember) when Ibrâhîm (Abraham) said:
O my Lord! Make this city ( Makkah ) one of peace
and security, and keep me and my sons away
from worshipping idols }
[ Ibrahim 22:35 ]
{ O my Lord! They have indeed led astray many
among mankind. But whoso follows me, he verily is of me
And whoso disobeys me, still You are indeed
Oft-Forgiving, Most Merciful }
[ Ibrahim 22:36 ]
{ O our Lord! I have made some of my offspring to dwell
in an uncultivable valley by Your Sacred House
( the Ka‘bah at Makkah) in order, O our Lord,
that they may perform As-Salât ( Iqâmat-as-Salât ).
So fill some hearts among men with love towards them,
and (O Allâh) provide them with fruits
so that they may give thanks }
[ Ibrahim 22:37 ]
حدثني عبد الله بن محمد حدثنا أبو عامر حدثنا قرة :
عن محمد بن سيرين قال أخبرني عبد الرحمن بن أبي بكرة :
عن أبي بكرة ورجل أفضل في نفسي من عبد الرحمن حميد بن عبد الرحمن :
عن أبي بكرة رضي الله عنه قال :
( خطبنا النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر قال :
أتدرون أي يوم هذا قلنا الله ورسوله أعلم فسكت
حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
قال : أليس يوم النحر
قلنا : بلى
قال : أي شهر هذا
قلنا : الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
فقال : أليس ذو الحجة
قلنا : بلى
قال : أي بلد هذا
قلنا : الله ورسوله أعلم فسكت حتى ظننا أنه سيسميه بغير اسمه
قال : أليست بالبلدة الحرام
قلنا : بلى
قال : فإن دماءكم وأموالكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا
في شهركم هذا في بلدكم هذا إلى يوم تلقون ربكم ألا هل بلغت
قالوا : نعم
قال : اللهم اشهد فليبلغ الشاهد الغائب فرب مبلغ أوعى من سامع
فلا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض )
( Narrated 'Abdur Rahman bin Abi Bakra's father:
Once the Prophet was riding his camel and a man was holding
its rein. The Prophet asked, "What is the day today?
We kept quiet, thinking that he might give that day another
name. He said, Isn't it the day of Nahr
( slaughtering of the animals of sacrifice ) We replied,
"Yes." He further asked, "Which month is this?
We again kept quiet, thinking that he might give it another
name. Then he said, "Isn't it the month of Dhul-Hijja?
We replied, "Yes." He said, "Verily!
Your blood, property and honor are sacred to one another
(i.e. Muslims) like the sanctity of this day of yours,
in this month of yours and in this city of yours.
It is incumbent upon those who are present to inform
those who are absent because those who are absent
might comprehend ( what I have said ) better than
the present audience )
( Book # 003 , Hadith # 0067 )