آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ
مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ
وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ
فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ }
[ الحج 78 ]

وقوله :

{ وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ }
أي بأموالكم وألسنتكم وأنفسكم كما قال تعالى :

{ اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ }
وقوله :

{ هُوَ اجْتَبَاكُمْ }
أي يا هذه الأمة الله اصطفاكم واختاركم على سائر الأمم
وفضلكم وشرفكم وخصكم بأكرم رسول وأكمل شرع

{ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ }
أي ما كلفكم ما لا تطيقون وما ألزمكم بشيء يشق عليكم إلا جعل الله لكم فرجا
ومخرجا

{ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ }
أي من ضيق بل وسعه عليكم كملة أبيكم إبراهيم قال
ويحتمل أنه منصوب على تقدير الزموا ملة أبيكم إبراهيم .

{ And strive hard in Allâh’s Cause as you ought to strive
( with sincerity and with all your efforts that His Name
should be superior). He has chosen you
( to convey His Message of Islâmic Monotheism to mankind
by inviting them to His religion of Islâm ),
and has not laid upon you in religion any hardship:
it is the religion of your father Ibrâhîm ( Abraham )
( Islâmic Monotheism ). It is He ( Allâh ) Who has named
you Muslims both before and in this (the Qur’ân),
that the Messenger ( Muhammad ) may be a witness over
you and you be witnesses over mankind!
So perform As-Salât ( Iqamat-as-Salât ),
give Zakât and hold fast to Allâh
[ i.e. have confidence in Allâh, and depend upon Him
in all your affairs ].
He is your Maulâ ( Patron, Lord ),
what an Excellent Maulâ ( Patron, Lord ) and
what an Excellent Helper! }
[ Al-Hajj 22:78 ]
حدثنا‏ ‏يوسف بن راشد ‏ ‏حدثنا ‏ ‏جرير ‏وأبو أسامة ‏ ‏واللفظ ‏ ‏لجرير ‏:
‏عن‏ ‏الأعمش‏ ‏عن‏ ‏أبي صالح ‏ ‏وقال ‏ ‏أبو أسامة ‏ ‏حدثنا ‏ ‏أبو صالح ‏ :
‏عن ‏ ‏أبي سعيد الخدري ‏ ‏قال ‏:
قال رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم :

( ‏يدعى ‏ ‏نوح ‏ ‏يوم القيامة فيقول لبيك وسعديك يا رب
فيقول :‏ ‏هل بلغت
فيقول : نعم
فيقال لأمته هل بلغكم فيقولون ما أتانا من نذير
فيقول : من يشهد لك
فيقول‏ : ‏محمد‏ ‏وأمته فتشهدون أنه قد بلغ ‏
{ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }
فذلك قوله جل ذكره ‏
{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ
وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا } )
والوسط العدل

صحيح مسلم

( Narrated Abu Said Al-Khudri: Allah's Apostle Said,
Noah will be called on the Day of Resurrection and he will say,
Labbaik and Sa'daik, O my Lord!' Allah will say,
Did you convey the Message?' Noah will say,
Yes.' His nation will then be asked,
Did he convey the Message to you?
They will say, 'No Warner came to us.' Then Allah will say
( to Noah ), 'Who will bear witness in your favor?
He will say, 'Muhammad and his followers.
So they ( i.e. Muslims ) will testify that he conveyed
the Message. And the Apostle ( Muhammad ) will be a witness
over yourselves, and that is what is meant by the Statement
of Allah Thus We have made of you a just and the best
nation that you may be witnesses over mankind
and the Apostle ( Muhammad ) will be a witness
over yourselves )