آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب


http://www.ataaalkhayer.com/up/download.php?img=9640

بسم الله الرحمن الرحيم

{ قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ

وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ }

[ الأنعام 151 ]

{ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ }

أي أقص عليكم وأخبركم بما حرم ربكم عليكم حقا لا تخرصا ولا ظنا

بل وحيا منه وأمرا من عنده

{ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا }

وكأن في الكلام محذوفا دل عليه السياق وتقديره وأوصاكم

" ألا تشركوا شيئا "

ولهذا قال في آخر الآية

{ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ }

وقوله تعالى :

{ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ }

لما أوصى تعالى بالوالدين والأجداد عطف على ذلك الإحسان إلى الأبناء

والأحفاد فقال تعالى :

{ وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ }

وذلك أنهم كانوا يقتلون أولادهم كما سولت لهم الشياطين ذلك

فكانوا يئدون البنات خشية العار وربما قتلوا بعض الذكور خشية الافتقار

عن الضحاك , قوله :

{ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ }

كان أهل الجاهلية يستسرون بالزنا , ويرون ذلك حلالا ما كان سرا ,

فحرم الله السر منه والعلانية

{ مَا ظَهَرَ مِنْهَا }

يعني : العلانية

{ وَمَا بَطَنَ }

يعني : السر

{ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }

يعني بالنفس التي حرم الله قتلها : نفس مؤمن أو معاهد .

وقوله :

{ إِلَّا بِالْحَقِّ }

يعني : بما أباح قتلها به من أن تقتل نفسا فتقتل قودا بها ,

أو تزني وهي محصنة فترجم , أو ترتد عن دينها الحق فتقتل ;

فذلك الحق الذي أباح الله جل ثناؤه قتل النفس التي حرم على المؤمنين قتلها به .

{ Say ( O Muhammad ): Come, I will recite what your Lord

has prohibited you from: Join not anything in worship with

Him; be good and dutiful to your parents;

kill not your children because of poverty - We provide

sustenance for you and for them; come not near to

Al-Fawâhish ( shameful sins, illegal s---l intercourse )

whether committed openly or secretly; and kill not anyone

whom Allâh has forbidden, except for a just cause

( according to Islâmic law).

This He has commanded you that you may understand }

[ Al-an’am 6:151 ]

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ :

أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ :

( سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ

قَالَ : الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا

قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ

قَالَ : ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ

قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ

قَالَ : ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

قَالَ : حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوْ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي )

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

مِثْلَهُ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا

صحيح مسلم


( It was heard from Abu 'Amr Shaibani that,

pointing towards the house of Abdullah, he said:

I asked the Messenger of Allah ( may peace be upon him ):

Which of the deeds are liked by Allah?

He ( the Holy Prophet ) observed: Prayer at its proper time.

I ( again ) said: What next?

He replied: Then goodness to the parents.

I ( again ) said: What then?

He replied: Then jihad in the cause of Allah.

He ('Abdullah) said: This is what I was told

( by the Holy Prophet ).

Had I questioned further,

he would have made additions for me )

[ Book # 001, Hadith # 0153 ]