آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب


http://www.ataaalkhayer.com/up/download.php?img=9642

بسم الله الرحمن الرحيم

{ وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ
وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا }
(ألإسراء 4)

{ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ
فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا }
(ألإسراء 5)

{ ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ
أَكْثَرَ نَفِيرًا }
(ألإسراء 6)

{ إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ
لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ
وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا }
(ألإسراء 7)

يخبر تعالى أنه قضى إلى بني إسرائيل في الكتاب أي تقدم إليهم
وأخبرهم في الكتاب الذي أنزله عليهم أنهم سيفسدون في الأرض
مرتين ويعلون علوا كبيرا أي يتجبرون ويطغون ويفجرون على الناس
(فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا) أي أولى الإفسادتين
(بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ)
أي سلطنا عليكم جندا من خلقنا أولي بأس شديد أي قوة وعدة وعدد وسلطنة شديدة
(فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ)
أي تملكوا بلادكم وسلكوا خلال بيوتكم أي بينها ووسطها وانصرفوا
ذاهبين وجائين لا يخافون أحدا وكان وعدا مفعولا
(إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا)
أي فعليها كما قال تعالى (مَّنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۗ)
وقوله (فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ)
أي الكرة الآخرة أي إذا أفسدتم الكرة الثانية وجاء أعداؤكم ليسوءوا وجوهكم
أي يهينوكم ويقهروكم
(وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ) أي بيت المقدس
(كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ) أي في التي جاسوا فيها خلال الديار
(وَلِيُتَبِّرُوا ) أي يدمروا ويخربوا
(مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا) أي ما ظهروا عليه

And We decreed for the Children of Israel in the Scripture,
that indeed you would do mischief
on the earth twice and you will become tyrants
and extremely arrogant!
((Al-Isra 17:4

So, when the promise came for the first of the two,
We sent against you servants of Ours given to
terrible warfare. They entered the very innermost
parts of your homes. And it was a promise
(completely) fulfilled.

((Al-Isra 17:5

Then We gave you once again, a return of victory
over them.
And We helped you with wealth and
children and made you more numerous in man
power.

((Al-Isra 17:6

(And We said):
)If you do good, you do good for your ownselves,
and if you do evil (you do it) against yourselves.
Then, when the second promise came to pass
, (We permitted your enemies) to make
your faces sorrowful and to enter the mosque
(of Jerusalem) as they had entered it before,
and to destroy with utter destruction all that
fell in their hands.

((Al-Isra 17:7

قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

( لا تزال طائفة من أمتي ظاهرين على الحق لعدوهم قاهرين لا
يضرهم من خالفهم إلا ما أصابهم من لأواء فهم كالإناء بين الأكلة
حتى يأتيهم أمر الله وهم كذلك قالوا يا رسول الله وأين هم قال ببيت
المقدس وأكناف بيت المقدس )
الراوي: أبو أمامة - خلاصة الدرجة: إسناده صحيح -
المحدث: ابن جرير الطبري - المصدر: مسند عمر

Abu Umamah Al-Bahili

(may Allah be pleased with him)
narrated that the Messenger of Allah
(peace and blessings be upon him) said,
A group of people from my Ummah shall
remain steadfast to the truth; they will continue
to fight in obedience to the command of
Allah and remain dominant over their enemies.
Those who will oppose them shall not do them
any harm — except for hardship and hunger.
They will remain in this condition until victory
(or that the Hour overtakes them).
He was asked, 'O Messenger of Allah
(peace be upon him), where are they?
He replied, 'In Baytul-Maqdis
(Jerusalem) and its precincts. .