[راجية الجنة]

7 - آية و حديث Arabic & English
من :الأخ مــحــمــد نــجــيـــب

{ قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ
إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا }
[ الإسراء 107 ]

{ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا }
[ الإسراء 108 ]

{ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا }
[ الإسراء 109 ]

يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم قل يا محمد لهؤلاء الكافرين
بما جئتهم به من هذا القرآن العظيم

{ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا }
أي سواء آمنتم به أم لا فهو حق في نفسه أنزله الله ونوه بذكره في سالف الأزمان
في كتبه المنزلة على رسله ولهذا قال

{ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ }
أي من صالحي أهل الكتاب الذين تمسكوا بكتابهم ويقيمونه ولم يبدلوه ولا حرفوه

{ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ }
هذا القرآن

{ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ }
جمع ذقن وهو أسفل الوجه

{ سُجَّدًا }
أي لله عز وجل شكرا على ما أنعم به عليهم من جعله إياهم أهلا إن أدركوا
هذا الرسول الذي أنزل عليه هذا الكتاب .

{ وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا }
ولهذا يقولون :

{ سُبْحَانَ رَبِّنَا }
أي تعظيما وتوقيرا على قدرته التامة وأنه لا يخلف الميعاد
الذي وعدهم على ألسنة الأنبياء المتقدمين عن بعثة محمد صلى الله عليه وسلم
ولهذا قالوا :

{ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا }
وقوله :

{ وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ }
أي خضوعا لله عز وجل وإيمانا وتصديقا بكتابه ورسوله

{ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا }
أي إيمانا وتسليما كما قال :

{ وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ }
وقوله :

{ وَيَخِرُّونَ }
عطف صفة على صفة لا عطف السجود على السجود .

{ Say (O Muhammad peace be upon him to them):
Believe in it (the Qur'ân) or do not believe (in it). Verily!
Those who were given knowledge before it
(the Jews and the Christians like
Abdullâh bin Salâm and Salmân Al-Farisî),
when it is recited to them, fall down on their
faces in humble prostration{
] Al-Isra 17:107 [

{ And they say: "Glory be to our Lord! Truly,
the Promise of our Lord must be fulfilled{
] Al-Isra 17:108 [

{ And they fall down on their faces weeping and it adds
to their humility{
] Al-Isra 17:109 [

‏‏ وعن أنس، رضي الله عنه، قال‏:‏ خطبنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم
خطبة ما سمعت مثلها قط، فقال‏:‏ ‏

( لو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلاً ولبكيتم كثيراً‏
‏ فغطى أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم وجوههم،
ولهم خنين )
متفق عليه
وفي رواية‏:‏

( بلغ رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن أصحابه شئ فخطب ، فقال‏:‏
‏عرضت على الجنة والنار، فلم أر كاليوم في الخير والشر،
ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيراً‏
‏ فما أتى على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم يوم أشد منه،
غطوا رؤوسهم ولهم خنين‏ )
وفي رواية‏:
‏
( بلغ رسول الله، صلى الله عليه وسلم عن أصحابه شئ فخطب ، فقال‏:‏
‏عرضت على الجنة والنار، فلم أر كاليوم في الخير والشر،
ولو تعلمون ما أعلم لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيراً‏
‏ فما أتى على أصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم يوم أشد منه،
غطوا رؤوسهم ولهم خنين ‏)


( Anas bin Malik (May Allah be pleased with him) reported:
Messenger of Allah (peace be upon him) delivered a Khutbah
to us the like of which I had never heard from him before.
He said, "If you knew what I know, you would laugh little
and weep much". Thereupon those present covered their faces
and began sobbing.
Another narration is: Messenger of Allah (peace be upon him)
heard of something about his Companions upon which
he addressed them and said, "Jannah and (Hell) Fire
were shown to me and I have never seen the like of this
day in good and in evil. If you were to know what I know,
you would laugh little and weep much"
His Companions experienced such suffering on that day
that had no equal. They covered their faces and began
to weep )