[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لا يَأْلُونَكُمْ خَبَالا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ

قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ

قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ }

[ آل عمران 118 ]

يقول تبارك وتعالى ناهيا عباده المؤمنين عن اتخاذ المنافقين بطانة

أي يطلعونهم على سرائرهم وما يضمرونه لأعدائهم والمنافقون بجهدهم وطاقتهم

لا يألون المؤمنين خبالا أي يسعون في مخالفتهم وما يضرهم بكل ممكن

وبما يستطيعون من المكر والخديعة ويودون ما يعنت المؤمنين ويحرجهم

ويشق عليهم وقوله تعالى :

{ لا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ }

أي من غيركم من أهل الأديان وبطانة الرجل

هم خاصة أهله الذين يطلعون على داخل أمره .

{ O you who believe! Take not as ( your ) Bitânah

( advisors, consultants, protectors, helpers, friends, etc.)

those outside your religion since they will not fail

to do their best to corrupt you. They desire to harm you

severely. Hatred has already appeared from their mouths,

but what their breasts conceal is far worse.

Indeed We have made plain to you the Ayât

( proofs, evidences, verses ) if you understand }

[ Aali Imran 3:118 ]

حدثنا ‏ ‏عبدان ‏ ‏أخبرنا ‏‏عبد الله ‏ ‏أخبرنا ‏‏يونس ‏ ‏عن ‏ ‏الزهري ‏ ‏قال :

حدثني ‏ ‏أبو سلمة ‏ ‏عن ‏ ‏أبي سعيد الخدري ‏:

عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال :

( ‏ما استخلف خليفة إلا له ‏ ‏بطانتان ‏ ‏بطانة‏ تأمره بالخير وتحضه عليه

‏وبطانة‏ ‏تأمره بالشر وتحضه عليه والمعصوم من عصم الله )

( أخرجه البخاري )‏

والبطانة بكسر الموحدة, والمراد من يطلع على باطن حال الكبير من أتباعه . ‏

( Narrated abu Sa'id Al-Khudri: The Prophet Said,

"Allah never sends a prophet or gives the Caliphate

to a Caliph but that he ( the prophet or the Caliph )

has two groups of advisors: A group advising him to do good

and exhorts him to do it, and the other group advising him

to do evil and exhorts him to do it.

But the protected person ( against such evil advisors )

is the one protected by Allah )

( Book # 089, Hadith # 0306 )