المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : تفسير مترجم/Arabic & English


بنت الاسلام
06-05-2013, 01:15 PM
الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب



بسم الله الرحمن الرحيم



{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْأَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ
وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ
وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ }
[ التوبة 34 ]

قال السدي :
الأحبار من اليهود والرهبان من النصارى وهو كما قال فإن الأحبار
هم علماء اليهود كما قال تعالى :

{ لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَن قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ }
والرهبان عباد النصارى والقسيسون علماؤهم كما قال تعالى :

{ ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا }
والمقصود التحذير من علماء السوء وعباد الضلال
كما قال سفيان بن عيينة :

[ من فسد من علمائنا كان فيه شبه من اليهود ومن فسد من عبادنا
كان فيه شبه من النصارى ]

{ لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ }
وذلك أنهم يأكلون الدنيا بالدين ومناصبهم ورياستهم في الناس يأكلون أموالهم
بذلك كما كان لأحبار اليهود على أهل الجاهلية شرف ولهم عندهم خرج
وهدايا وضرائب تجيء إليهم فلما بعث الله رسوله صلى الله عليه وسلم
استمروا على ضلالهم وكفرهم وعنادهم طمعا منهم أن تبقى لهم تلك
الرياسات فأطفأها الله بنور النبوة وسلبهم إياها وعوضهم الذل والصغار
وباءوا بغضب من الله تعالى وقوله تعالى :

{ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ }
أي وهم مع أكلهم الحرام يصدون الناس عن اتباع الحق
ويلبسون الحق بالباطل ويظهرون لمن اتبعهم من الجهلة أنهم يدعونه إلى الخير
وليسوا كما يزعمون بل هم دعاة إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون وقوله :

{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ }
الآية هؤلاء هم القسم الثالث من رءوس الناس فإن الناس عالة على العلماء
وعلى العباد وعلى أرباب الأموال فإذا فسدت أحوال هؤلاء فسدت أحوال الناس
وأما الكنز فقال مالك عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر :
[ هو المال الذي لا تؤدى زكاته ]

http://f1623.mail.vip.bf1.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f24121270%5fAE4aDUwAAB vNUa39UgAAANzpRis&pid=5&fid=Inbox&inline=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

{ O you who believe ! Verily, there are many of the ( Jewish )
rabbis and the ( Christian ) monks who devour
the wealth of mankind in falsehood, and hinder ( them )
from the Way of Allâh
( i.e. Allâh’s religion of Islâmic Monotheism).
And those who hoard up gold and silver
[ Al-Kanz: the money, the Zakât of which has not been paid ]
and spend them not in the Way of Allâh, announce
unto them a painful torment }
[ At-Taubah 9:34 ]
http://f1623.mail.vip.bf1.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f24121270%5fAE4aDUwAAB vNUa39UgAAANzpRis&pid=6&fid=Inbox&inline=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ :
حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ :
عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :

( لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ :

{ وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ }
قَالَ كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :
أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ فَانْطَلَقَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضْ الزَّكَاةَ إِلَّا لِيُطَيِّبَ
مَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ لِتَكُونَ لِمَنْ بَعْدَكُمْ
فَكَبَّرَ عُمَرُ ثُمَّ قَالَ : لَهُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِخَيْرِ مَا يَكْنِزُ الْمَرْءُ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ
إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِذَا غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ‏(

سنن أبي داود

http://f1623.mail.vip.bf1.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f24121270%5fAE4aDUwAAB vNUa39UgAAANzpRis&pid=7&fid=Inbox&inline=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

( Narrated Abdullah ibn Abbas: When this verse was revealed:
And those who hoard gold and silver,
the Muslims were grieved about it. umar said:
I shall dispel your care. He, therefore, went and said:
Prophet of Allah, your Companions were grieved by this verse.
The Apostle of Allah ( peace be upon him ) said :
Allah has made zakat obligatory simply to purify your
remaining property, and He made inheritances obligatory
that they might come to those who survive you.
umar then said: Allah is most great. He then said to him :
Let me inform you about the best a man hoards;
it is a virtuous woman who pleases him when he looks at her,
obeys him when he gives her a command, and guards
his interests when he is away from her )
[ Book # 009 , Hadith # 1660 ]


http://f1623.mail.vip.bf1.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f24121270%5fAE4aDUwAAB vNUa39UgAAANzpRis&pid=8&fid=Inbox&inline=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)


If you are looking for the truth
to soothe and please your self, justclick on this link.

http://f1623.mail.vip.bf1.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f24121270%5fAE4aDUwAAB vNUa39UgAAANzpRis&pid=9&fid=Inbox&inline=1 (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)


http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)