آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب




بسم الله الرحمن الرحيم

{ سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ

وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ }

[ الرعد 10 ]



{ لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ

إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ

وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلا مَرَدَّ لَهُ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ }

[ الرعد 11 ]



يخبر تعالى عن إحاطة علمه بجميع خلقه وأنه سواء منهم من أسر قوله

أو جهر به فإنه يسمعه لا يخفى عليه شيء كقوله :



{ وَإنْ تَجْهَر بالْقَوْل فَإنَّهُ يَعْلَم السّرّ وَأَخْفَى }

أي للعبد ملائكة يتعاقبون عليه حرس بالليل وحرس بالنهار يحفظونه من الأسواء

والحادثات كما يتعاقب ملائكة آخرون لحفظ الأعمال من خير أو شر ملائكة بالليل

وملائكة بالنهار فاثنان عن اليمين والشمال يكتبان الأعمال صاحب اليمين

يكتب الحسنات وصاحب الشمال يكتب السيئات وملكان آخران يحفظانه

ويحرسانه واحد من ورائه وآخر من قدامه فهو بين أربعة أملاك بالنهار

وأربعة آخرين بالليل بدلا حافظان وكاتبان



{ إِنَّ اللَّهَ لا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ }

يقول ـ تعالى ذكره ـ : إن الله لا يغير ما بقوم من عافية ونعمة فيزيل ذلك عنهم

ويهلكهم حتى يغيروا ما بأنفسهم من ذلك بظلم بعضهم بعضا

واعتداء بعضهم على بعض , فتحل بهم حينئذ عقوبته وتغييره .



{ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلا مَرَدَّ لَهُ }

يقول : وإذا أراد الله بهؤلاء الذين يستخفون بالليل ويسربون بالنهار ,

لهم جند ومنعة من بين أيديهم ومن خلفهم ,

يحفظونهم من أمر الله هلاكا وخزيا في عاجل الدنيا



{ فَلا مَرَدَّ لَهُ }

يقول : فلا يقدر على رد ذلك عنهم أحد غير الله .



{ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ }

يعني : من دون الله من وال يليهم ويلي أمرهم وعقوبتهم .



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1448d2b7697bc188&attid=0.4&disp=emb&zw&atsh=1



{ It is the same ( to Him ) whether any of you conceal

his speech or declares it openly, whether he be hid

by night or goes forth freely by day }

[ Al-Ra’d 13:10 ]



{ For him ( each person ), there are angels in succession,

before and behind him. They guard him by the Command

of Allâh. Verily! Allâh will not change the ( good )

condition of a people as long as they do not change

their state (of goodness) themselves

( by committing sins and by being ungrateful

and disobedient to Allâh).

But when Allâh wills a people’s punishment,

there can be no turning back of it,

and they will find besides Him no protector }

[ Al-Ra’d 13:11 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1448d2b7697bc188&attid=0.5&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

‏‏

‏حدثنا‏ ‏يحيى بن يحيى‏ ‏قال قرأت على‏ ‏مالك‏ ‏عن ‏ ‏أبي الزناد :

‏ ‏عن ‏ ‏الأعرج ‏ ‏عن ‏ ‏أبي هريرة ‏:

أن رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال :



( يتعاقبون‏ فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار

ويجتمعون في صلاة الفجر وصلاة العصر

ثم ‏ ‏يعرج ‏ ‏الذين باتوا فيكم فيسألهم ربهم وهو أعلم بهم ‏

‏كيف تركتم عبادي

فيقولون تركناهم وهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون )

صحيح مسلم

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1448d2b7697bc188&attid=0.6&disp=emb&zw&atsh=1



( Abu Huraira reported: The Messenger of Allah

( may peace be upon him ) said: angels take turns among

you by night and by day, and they all assemble at the dawn

and afternoon prayers.

Those ( of the angels ) who spend the night among you,

then, ascend, and their Lord asks them,

though He is the best informed about them:

How did you leave My servants? they say:

We left them while they were praying

and we came to them while they were praying )

[ Book # 004 , Hadith # 1320 ]


https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1448d2b7697bc188&attid=0.7&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)



If you are looking for the truth


to soothe and please your self, justclick on this link.


https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1448d2b7697bc188&attid=0.8&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)



http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)