آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب



بسم الله الرحمن الرحيم



{ وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ

وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ }

[ آل عمران: 133، 134 ]



{ وَسَارِعُوا }

وبادروا وسابقوا إلى مغفرة من ربكم , يعني :

إلى ما يستر عليكم ذنوبكم من رحمته ,

وما يغطيها عليكم من عفوه عن عقوبتكم عليها :



{ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ }

يعني سارعوا أيضا إلى جنة عرضها السموات والأرض ,

ذكر أن معنى ذلك : وجنة عرضها كعرض السموات السبع ,

والأرضين السبع , إذا ضم بعضها إلى بعض .



{ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ

وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ }

يعني جل ثناؤه بقوله :



{ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ }

أعدت الجنة التي عرضها السموات والأرض للمتقين ,

وهم المنفقون أموالهم في سبيل الله , إما في صرفه على محتاج ,

وإما في تقوية مضعف على النهوض للجهاد في سبيل الله .

وأما قوله :



{ فِي السَّرَّاءِ }

فإنه يعني : في حال السرور بكثرة المال , ورخاء العيش والسراء :

مصدر من قولهم سرني هذا الأمر مسرة وسرورا ;

والضراء : مصدر من قولهم : قد ضر فلان فهو يضر إذا أصابه الضر ,

وذلك إذا أصابه الضيق والجهد في عيشه .



{ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ }

يعني : والجارعين الغيظ عند امتلاء نفوسهم منه ,

يقال منه : كظم فلان غيظه : إذا تجرعه فحفظ نفسه

من أن تمضي ما هي قادرة على إمضائه باستمكانها ممن غاظها

وانتصارها ممن ظلمها .



{ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ }

فإنه يعني : والصافحين عن الناس عقوبة ذنوبهم إليهم ,

وهم على الانتقام منهم قادرون , فتاركوها لهم .

وأما قوله :



{ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ }

فإنه يعني : فإن الله يحب من عمل بهذه الأمور التي وصف أنه أعد للعاملين بها الجنة

التي عرضها السموات والأرض . والعاملون بها هم المحسنون ,

وإحسانهم هو عملهم بها .



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=144974e338360c7b&attid=0.4&disp=emb&zw&atsh=1



{ And march forth in the way ( which leads to )

forgiveness from your Lord, and for Paradise

as wide as are the heavens and the earth, prepared for

Al-Muttaqûn (the pious - see V.2:2).

Those who spend [in Allâh's Cause - deeds of charity,

alms, etc.] in prosperity and in adversity,

who repress anger, and who pardon men;

verily, Allâh loves Al-Muhsinûn ( the good*doers ) }

[ Aali Imran 3:133 - 134 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=144974e338360c7b&attid=0.5&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

‏‏

‏قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :



( اغتنم خمسا قبل خمس : حياتك قبل موتك ، و صحتك قبل سقمك ،

و فراغك قبل شغلك ، و شبابك قبل هرمك ، و غناك قبل فقرك )

‏

الراوي: عبدالله بن عباس و عمرو بن ميمون – المحدث : الألباني

المصدر: صحيح الجامع - الصفحة أو الرقم : 1077

خلاصة الدرجة: صحيح



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=144974e338360c7b&attid=0.6&disp=emb&zw&atsh=1



( Narrated Ibn Abbas and Amro Bin Maymoon:

the Prophet (peace be upon him) said,

make use of five before five: your life before your death,

your health before your illness, your free time

before being busy, your youth before getting old,

your wealth before becoming poor )




.https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=144974e338360c7b&attid=0.7&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)



If you are looking for the truth



to soothe and please your self, justclick on this link.
https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=144974e338360c7b&attid=0.8&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)


http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)