آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب






بسم الله الرحمن الرحيم





{ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ

وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ

وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ }

[ آل عمران 110 ]



يخبر تعالى عن هذه الأمة المحمدية بأنهم خير الأمم فقال تعالى :



{ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ }



عن درة بنت أبي لهب قالت :



( قام رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر

فقال : يا رسول الله أي الناس خير ؟

قال : خير الناس أقرأهم وأتقاهم لله وآمرهم بالمعروف

وأنهاهم عن المنكر وأوصلهم للرحم )



والصحيح أن هذه الآية عامة في جميع الأمة كل قرن بحسبه

وخير قرونهم الذين بعث فيهم رسول الله صلى الله عليه وسلم

ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم كما قال في الآية الأخرى :



{ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطاً }

أي خيارا



{ لِّتَكُونُواْ شُهَدَاء عَلَى النَّاسِ }

الآية .

قال قتادة :



[ بلغنا أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه في حجة حجها رأى من الناس دعة

فقرأ هذه الآية :



{ كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ }

ثم قال من سره أن يكون من هذه الأمة فليؤد شرط الله فيها ]

رواه ابن جرير



ومن لم يتصف بذلك أشبه أهل الكتاب الذين ذمهم الله بقوله تعالى :



{ كَانُوا لاَ يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ }

الآية



ولهذا لما مدح تعالى هذه الأمة على هذه الصفات شرع في ذم أهل الكتاب وتأنيبهم

فقال تعالى :



{ وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا }

أي بما أنزل على محمد



{ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ مِنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ }

أي قليل منهم من يؤمن بالله وما أنزل إليكم وما أنزل إليهم

وأكثرهم على الضلالة والكفر والفسق والعصيان .



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1480d47e939da0ac&attid=0.4&disp=emb&zw&atsh=1



{ You [ true believers in Islâmic Monotheism,

and real followers of Prophet Muhammad and his Sunnah]

are the best of peoples ever raised up for mankind;

you enjoin Al-Ma‘rûf

( i.e. Islâmic Monotheism and all that Islâm has ordained )

and forbid Al-Munkar

( polytheism, disbelief and all that Islâm has forbidden ),

and you believe in Allâh. And had the people of the Scripture

( Jews and Christians ) believed,

it would have been better for them;

among them are some who have faith, but most of them

are Al-Fâsiqûn ( disobedient to Allâh - and rebellious

against Allâh’s Command ) }

[ Al-Imran 3:110 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1480d47e939da0ac&attid=0.5&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)


عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ :

(م َنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ،
فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ‏‏)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ

( فليغيره )

فهو أمر إيجاب بإجماع الأمة .
وقد تطابق على وجوب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر الكتاب والسنة
وإجماع الأمة وهو أيضا من النصيحة التي هي الدين .

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1480d47e939da0ac&attid=0.6&disp=emb&zw&atsh=1


( On the authority of Abu Sa’eed al-Khudree
( may Allah be pleased with him ) who said:
I heard the Messenger of Allah
( peace and blessings of Allah be upon him ) say,
Whoso- ever of you sees an evil, let him change it with
his hand; and if he is not able to do so, then [ let him change it ]
with his tongue; and if he is not able to do so,
then with his heart — and that is the weakest of faith )
[ Muslim ]


.https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=att&th=1480d47e939da0ac&attid=0.7&disp=emb&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

If you are looking for the truth to soothe and please your self, justclick on this link.

(http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)


http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm (http://www.sultan.org/articles/purposeoflife.htm)