آية و حديث Arabic & English

[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب






بسم الله الرحمن الرحيم



{ إِلا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ

إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا

فَأَنْـزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا

وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }

[ التوبة 40 ]



{ إِلا تَنْصُرُوهُ }

أي تنصروا رسوله فإن الله ناصره ومؤيده وكافيه وحافظه كما تولى نصره



{ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ }

أي عام الهجرة لما هم المشركون بقتله أو حبسه أو نفيه

فخرج منهم هاربا صحبه صديقه وصاحبه أبو بكر بن أبي قحافة

فلجأ إلى غار ثور ثلاثة أيام ليرجع الطلب الذين خرجوا في آثارهم

ثم يسيروا نحو المدينة فجعل أبو بكر رضي الله عنه يجزع أن يطلع عليهم

فيخلص إلى الرسول عليه الصلاة والسلام منهم أذى

فجعل النبي صلى الله عليه وسلم يسكنه ويثبته ويقول :



( يا أبا بكر ما ظنك باثنين الله ثالثهما )



{ وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا }

قال ابن عباس :



[ يعني بكلمة الذين كفروا الشرك وكلمة الله هي لا إله إلا الله ]



https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=fimg&th=14ca36048bd112de&attid=0.4&disp=emb&attbid=ANGjdJ_ccNWvk1uPqAAl8pWR1gtPwPhZfyvU9R5TFai Br7dCer5CKhhLAs8PTLcWOILrQzbVAVm-Yt2FzgpAqp1qZVVxoH0YFK_-hgk7TEkdYIBiV1fivZlTrOwTx8o&sz=w798-h178&ats=1428866879070&rm=14ca36048bd112de&zw&atsh=1



{ If you help him ( Muhammad ) not ( it does not matter ),

for Allâh did indeed help him when the disbelievers

drove him out, the second of the two;

when they ( Muhammad and Abu Bakr ) were in the cave,

he said to his companion ( Abu Bakr ): "Be not sad

( or afraid ), surely Allâh is with us.

Then Allâh sent down His Sakînah

( calmness, tranquillity, peace) upon him,

and strengthened him with forces ( angels ) which you saw not,

and made the word of those who disbelieved the lowermost,

while the Word of Allâh that became the uppermost;

and Allâh is All-Mighty, All-Wise }

[ Al-Taubah 9:40 ]

https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=8c4e62fb9f&view=fimg&th=14ca36048bd112de&attid=0.5&disp=emb&attbid=ANGjdJ8_Ons9-0eeyTb7AWiVhZHT3S5hC3DwaF5YrHGsWvbPQs77Td3iKW-BzpRnm_h4gGqZkOOG-xfiSxbRRDAeHKngtABMEwNSpzQgQIEu8TltIU8SnkRfEa2UBFo&sz=w816-h178&ats=1428866879073&rm=14ca36048bd112de&zw&atsh=1 (http://www.ataaalkhayer.com/)

حدثني ‏ ‏زهير بن حرب ‏ ‏وعبد بن حميد ‏ ‏وعبد الله بن عبد الرحمن الدارمي ‏ ‏قال :

‏عبد الله ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏و قال ‏ ‏الآخران ‏ ‏حدثنا ‏ ‏حبان بن هلال ‏ :

‏حدثنا ‏ ‏همام ‏ ‏حدثنا ‏ ‏ثابت ‏ ‏حدثنا ‏ ‏أنس بن مالك ‏ ‏أن ‏ ‏أبا بكر الصديق ‏ ‏حدثه قال ‏:



( نظرت إلى أقدام المشركين على رءوسنا ونحن في الغار

فقلت يا رسول الله : لو أن أحدهم نظر إلى قدميه أبصرنا تحت قدميه

فقال‏ يا أبا بكر :‏ ما ظنك باثنين الله ثالثهما )