آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا

فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلا قَلِيلا وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ }

[ القصص 58 ]

{ وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا

وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ }

[ القصص 59 ]

يقول تعالى معرضا بأهل مكة في قوله تعالى :

{ وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا }

أي طغت وأشرت وكفرت نعمة الله فيما أنعم به عليهم من الأرزاق

ولهذا قال تعالى :

{ فَتِلْكَ مَسَاكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَنْ مِنْ بَعْدِهِمْ إِلا قَلِيلا }

أي دثرت ديارهم فلا ترى إلا مساكنهم وقوله تعالى :

{ وَكُنَّا نَحْنُ الْوَارِثِينَ }

أي رجعت خرابا ليس فيها أحد

قال :

{ وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا }

وهي مكة

{ رَسُولا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا }

فيه دلالة على أن النبي الأمي وهو محمد صلى الله عليه وسلم المبعوث

من أم القرى رسول إلى جميع القرى من عرب وأعجام

عن ابن عباس , قوله :

{ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَى إِلا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ }

قال الله : لم يهلك قرية بإيمان , ولكنه يهلك القرى بظلم إذا ظلم أهلها ,

ولو كانت قرية آمنت لم يهلكوا مع من هلك , ولكنهم كذبوا وظلموا , فبذلك أهلكوا .


{ And how many a town ( population ) have We destroyed,

which were thankless for its means of livelihood

( disobeyed Allâh, and His Messengers,

by doing evil deeds and crimes ) !

And those are their dwellings, which have not been inhabited

after them except a little. And verily!

We have been the inheritors }

[ Al-Qasas 28:58 ]

{ And never will your Lord destroy the towns ( populations )

until He sends to their mother town a Messenger

reciting to them Our Verses. And never would

We destroy the towns unless the people thereof are Zâlimûn

( polytheists, wrong-doers, disbelievers in the

Oneness of Allâh, oppressors and tyrants }

[ Al-Qasas 28:59 ]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ،

قَالَ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ النَّضْرِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ،

قَالَ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ ـ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ الْفَقِيرُ :

قَالَ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:

( أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ،

وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا،

فَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلاَةُ فَلْيُصَلِّ،

وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ،

وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً، وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً )

أخرجه البخاري

‏
( Narrated Jabir bin `Abdullah:

The Prophet said, I have been given five things which were

not given to any one else before me.

1. Allah made me victorious by awe,

( by His frightening my enemies )

for a distance of one month's

journey.

2. The earth has been made for me

( and for my followers ) a place for praying and

a thing to perform Tayammum, therefore anyone of my

followers can pray wherever the time of a prayer is due.

3. The booty has been made Halal (lawful)

for me yet it was not lawful for anyone else before me.

4. I have been given the right of intercession

( on the Day of Resurrection ).

5. Every Prophet used to be sent to his nation only

but I have been sent to all mankind )