آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ إِنَّ الْمُصَّدِّقِينَ وَالْمُصَّدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا

يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ }

[ الحديد 18 ]

يخبر تعالى عما يثيب به المصدقين والمصدقات بأموالهم

على أهل الحاجة والفقر والمسكنة

{ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا }

أي دفعوه بنية خالصة ابتغاء مرضاة الله لا يريدون جزاء ممن أعطوه

ولا شكورا ولهذا قال :

{ يُضَاعَفُ لَهُمْ }

أي يقابل لهم الحسنة بعشر أمثالها ويزاد على ذلك إلى سبعمائة ضعف وفوق ذلك

{ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ }

أي ثواب جزيل حسن ومرجع صالح ومآب كريم .

{ Verily, those who give Sadaqât (i.e. Zakât and alms, etc.),

men and women, and lend to Allâh a goodly loan,

it shall be increased manifold (to their credit),

and theirs shall be an honourable good reward (i.e. Paradise) }

[ Al-Hadid 57:18 ]

‏حدثنا ‏ ‏أبو معمر ‏حدثنا ‏ ‏عبد الوارث ‏حدثنا ‏ ‏جعد بن دينار أبو عثمان :

‏ ‏حدثنا ‏ ‏أبو رجاء العطاردي ‏ ‏عن ‏ ‏ابن عباس ‏ ‏رضي الله عنهما ‏:

( ‏عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏فيما يروي عن ربه عز وجل قال قال ‏:

‏إن الله كتب الحسنات والسيئات ثم بين ذلك فمن هم بحسنة فلم يعملها

كتبها الله له عنده حسنة كاملة فإن هو هم بها فعملها

كتبها الله له عنده عشر حسنات إلى سبع مائة ضعف إلى أضعاف كثيرة

ومن هم بسيئة فلم يعملها كتبها الله له عنده حسنة كاملة

فإن هو هم بها فعملها كتبها الله له سيئة واحدة‏ )

( Narrated Ibn 'Abbas: The Prophet narrating about his Lord

I'm and said, "Allah ordered ( the appointed angels over you )

that the good and the bad deeds be written,

and He then showed (the way) how (to write).

If somebody intends to do a good deed and he does not do it,

then Allah will write for him a full good deed

( in his account with Him ); and if he intends to do a good

deed and actually did it, then Allah will write for him

( in his account ) with Him ( its reward equal ) from ten

to seven hundred times to many more times:

and if somebody intended to do a bad deed and

he does not do it, then Allah will write a full good deed

( in his account ) with Him, and if he intended to do it

( a bad deed ) and actually did it,

then Allah will write one bad deed ( in his account ) )

حديث رمضان
‏وعن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما :

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال :

( ‏الصيام والقرآن يشفعان للعبد يوم القيامة

يقول الصيام : أي رب منعته الطعام والشهوة فشفعني فيه

ويقول القرآن : منعته النوم بالليل فشفعني فيه قال فيشفعان )

(Abdullah ibn Amr reported:

The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said,

Fasting and the Quran will intercede for the servant

on the Day of Resurrection. Fasting will say: O Lord,

I prevented him from food and drink during the day,

so allow me to intercede for him. The Quran will say:

O Lord, I prevented him from sleeping during the night,

so allow me to intercede for him.

Thus, they will both intercede for him )

دعاء

‏اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء

وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير

رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما تعطيهما من تشاء وتمنع منهما من تشاء

ارحمني رحمة تغنيني بها عن رحمة من سواك .