آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ }

[ آل عمران 92 ]
روى وكيع في تفسيره عن شريك عن أبي إسحق عن عمرو بن ميمون :
{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ }

قال الجنة
عن حمزة بن عبد الله بن عمر قال :

قال عبد الله حضرتني هذه الآية

{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }

فذكرت ما أعطاني الله فلم أجد شيئا أحب إلي من جارية لي رومية فقلت :

هي حرة لوجه الله فلو أني أعود في شيء جعلته لله لنكحتها يعني تزوجتها.

{ By no means shall you attain Al-Birr

( piety, righteousness, etc., it means here

Allâh's Reward, i.e. Paradise), unless you spend

( in Allâh's Cause ) of that which you love;

and whatever of good you spend, Allâh knows it well }

[ Aali Imran 3:92 ]

‏ ‏‏حدثنا ‏ ‏عبد الله بن يوسف‏ ‏أخبرنا ‏مالك ‏‏:

عن ‏إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة ‏

‏أنه سمع ‏أنس بن مالك‏ ‏رضي الله عنه ‏ ‏يقول ‏:

( كانَ أبو طلحةَ أكثرَ الأنصارِ بالمدينةِ مالًا وكانَ أحبَّ أموالِهِ إليهِ بَيرُحاءَ

وَكانت مستقبِلةَ المسجدِ وكانَ النبيُّ يدخلُها ويشربُ من ماءٍ فيها طيِّبٍ

قال أنَسٌ : فلمَّا نزلت

{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }

قال أبو طلحةَ : يا رسولَ اللهِ إنَّ اللهَ يقولُ :

{ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ }

وإنَّ أحبَّ أموالي إلى بيرُحاءَ وإنَّها صدقه للهِ أرجو بها برَّها وذُخرَها عندَ اللهِ تعالى

فضَعْها يا رسولَ اللهِ حيثُ أراكَ اللهُ فقالَ النبيُّ :

بخٍ بخٍ ذاكَ مالٌ رابحٌ ذاكَ مالٌ رابحٌ وقد سَمِعْتُ وأنا أرى أن تجعلَها فى الأقرَبينَ

فقال أبو طلحَةَ : افعل يا رسولَ اللهِ فقسَّمَها أبو طلحةَ فى أقاربِهِ وبَني عمِّه )

تابعه ‏ ‏روح ‏ ‏وقال ‏ ‏يحيى بن يحيى ‏ ‏وإسماعيل ‏ ‏عن ‏ ‏مالك ‏ ‏رايح

صحيح البخاري

( Narrated Anas bin Malik: Out of all the Ansar,

living in Medina, Abu Talha had the largest number of

( date palm trees ) gardens, and the most beloved of

his property to him was Bairuha garden which was standing

opposite the Mosque ( of the Prophet ).

Allah's Apostle used to enter it and drink of its good water

When the Verse:--"By no means shall you attain righteousness

unless you spend ( in charity ) of that which you love.

Abu Talha got up and said, "O Allah's Apostle, Allah says:-

"By no means shall you attain righteousness unless you spend

( in charity ) of that which you love." and the most beloved

of my property to me is the Bairuha garden,

so I give it (as a charitable gift) in Allah's Cause and

hope to receive good out of it, and to have it stored for me

with Allah. So, O Allah's Apostle! Dispose it of ( i.e. utilize it )

in the way Allah orders you ( to dispose it of ).

Allah's Apostle said, "Bravo! That is a fruitful property!

That is a fruitful property! I have heard what you have

said and I think that you should distribute that ( garden )

amongst your relatives." The Abu Talha distributed that

garden amongst his relatives and his cousins )

[ Book # 60 , Hadith # 76 ]

حديث رمضان

( عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال

‏إذا نسي فأكل وشرب فليتم صومه فإنما أطعمه الله وسقاه )

( Abu Huraira reported Allah's Messenger

( may peace be upon him ) as saying: If anyone forgets

that he is fasting and eats or drinks he should complete his fast,

for it is only Allah Who has fed him and given him drink )

[ Book # 006 , Hadith # 2575 ]