آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ

وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا }

[ الإسراء 78 ]

يَقُول تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمِرًا لَهُ بِإِقَامَةِ الصَّلَوَات الْمَكْتُوبَات

فِي أَوْقَاتهَا :

{ أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ }

قِيلَ لِغُرُوبِهَا

قَوْله :

{ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ }

وَهُوَ ظَلَامه وَقِيلَ غُرُوب الشَّمْس أُخِذَ مِنْهُ الظُّهْر وَالْعَصْر وَالْمَغْرِب وَالْعِشَاء

عَنْ أَبِي هُرَيْرَة عَنْ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْله :

( { وَقُرْآن الْفَجْر إِنَّ قُرْآن الْفَجْر كَانَ مَشْهُودًا }

قَالَ : تَشْهَدهُ مَلَائِكَة اللَّيْل وَمَلَائِكَة النَّهَار )

{ Perform As-Salât ( Iqamât-as-Salât ) from mid-day

till the darkness of the night

( i.e. the Zuhr, Asr, Maghrib and ‘Ishâ’ prayers ),

and recite the Qur’ân in the early dawn

( i.e. the morning prayer ).

Verily, the recitation of the Qur’ân in the early

dawn is ever witnessed attended by the angels in

charge of mankind of the day and the night }

[ Al-Isra’ 17:78 ]

‏ ‏ حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن ابن شهاب :

عن أبي سلمة وأبي عبد الله الأغر عن أبي هريرة رضي الله عنه :

( أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال :

ينزل ربنا تبارك وتعالى كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر

يقول من يدعوني فأستجيب له من يسألني فأعطيه من يستغفرني فأغفر له ‏)

أخرجه البخاري

( Narrated Abu Huraira: Allah's Apostle (p.b.u.h) said,

Our Lord, the Blessed, the Superior, comes every night down

on the nearest Heaven to us when the last third of the night

remains, saying: "Is there anyone to invoke Me,

so that I may respond to invocation?

Is there anyone to ask Me,

so that I may grant him his request ?

Is there anyone seeking My forgiveness,

so that I may forgive him? )

[ Book # 021 , Hadith # 0246 ]