آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ

وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ

أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }

[ التوبة 71 ]
لما ذكر تعالى صفات المنافقين الذميمة عطف بذكر صفات المؤمنين المحمودة

فقال :

{ وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ }

أي يتناصرون ويتعاضدون كما جاء في الصحيح :

( المؤمن للمؤمن كالبنيان يشد بعضه بعضا )

وشبك بين أصابعه وفي الصحيح أيضا :

( مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم كمثل الجسد الواحد

إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالحمى والسهر )

وقوله :

{ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ }

كقوله تعالى :

{ وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ }

الآية .
وقوله :

{ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ }

أي يطيعون الله ويحسنون إلى خلقه :

{ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }

أي فيما أمر وترك ما عنه زجر :

{ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ }

من اتصف بهذه الصفات :

{ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ }

أي يعز من أطاعه فإن العزة لله ولرسوله وللمؤمنين

{ حَكِيمٌ }

في قسمته هذه الصفات لهؤلاء وتخصيصه المنافقين بصفاتهم المتقدمة

فإن له الحكمة في جميع ما يفعله تبارك وتعالى .

{ The believers, men and women, are Auliyâ’

(helpers, supporters, friends, protectors) of one another;

they enjoin (on the people) Al-Ma‘rûf

(i.e. Islâmic Monotheism and all that Islâm orders one to do),

and forbid (people) from Al-Munkar

(i.e. polytheism and disbelief of all kinds, and all that

Islâm has forbidden); they perform As-Salât

(Iqâmat-as-Salât), and give the Zakât,

and obey Allâh and His Messenger.

Allâh will have His Mercy on them.

Surely Allâh is All-Mighty, All-Wise }

[ At-Taubah 9:71 ]

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ :

عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ :

( عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتَأْمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلَتَنْهَوُنَّ عَنْ الْمُنْكَرِ

أَوْ لَيُوشِكَنَّ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عِقَابًا مِنْهُ ثُمَّ تَدْعُونَهُ فَلَا يُسْتَجَابُ لَكُمْ )

قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

سنن الترمذي
‏‏
( Narrated Huzaifa bin al-Yaman: the Prophet

(Peace be upon him) said by Allah Whom my soul is in

His hand, you would enjoin (on the people) Al-Ma‘rûf

(i.e. Islâmic Monotheism and all that Islâm orders one to do),

and forbid (people) from Al-Munkar

(i.e. polytheism and disbelief of all kinds, and all that

Islâm has forbidden) or Allah will be about to send

a punishment upon you then you supplicate

Him and your supplications are not accepted )