آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ أَمَّنْ يَمْلِكُ السَّمْعَ وَالأَبْصَارَ

وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ

وَمَنْ يُدَبِّرُ الأَمْرَ فَسَيَقُولُونَ اللَّهُ فَقُلْ أَفَلا تَتَّقُونَ }

[ يونس 31 ]
{ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلا الضَّلالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ }

[ يونس 32 ]
يحتج تعالى على المشركين باعترافهم بوحدانيته وربوبيته على وحدانيته

وإلاهيته فقال تعالى :

{ قُلْ مَنْ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ }

أي من ذا الذي ينزل من السماء ماء المطر فيشق الأرض شقا بقدرته

ومشيئته فيخرج منها

{ حَبّاً وَعِنَباً وَقَضْباً وَزَيْتُوناً وَنَخْلاً وَحَدَائِقَ غُلْباً وَفَاكِهَةً وَأَبّاً }

أإله مع الله ؟ فسيقولون الله

{ أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ }

وقوله :

{ أَمَّن يَمْلِكُ السَّمْعَ والأَبْصَارَ }

أي الذي وهبكم هذه القوة السامعة والقوة الباصرة ولو شاء لذهب بها ولسلبكم إياها
وقوله :

{ وَمَنْ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ }

أي بقدرته العظيمة ومنته العميمة ;

وقد تقدم ذكر الخلاف في ذلك وأن الآية عامة لذلك كله وقوله :

{ وَمَنْ يُدَبِّرُ الأَمْرَ }

أي من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه

وهو المتصرف الحاكم الذي لا معقب لحكمه ولا يسأل عما يفعل وهم يسألون

فذلكم الله ربكم الحق: أي فهذا الذي اعترفتم بأنه فاعل ذلك كله هو ربكم

وإلهكم الحق الذي يستحق أن يفرد بالعبادة

{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلا الضَّلالُ }

أي فكل معبود سواه باطل لا إله إلا هو واحد لا شريك له

{ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ }

أي فكيف تصرفون عن عبادته إلى عبادة ما سواه

وأنتم تعلمون أنه الرب الذي خلق كل شيء والمتصرف في كل شيء .

{ Say ( O Muhammad ): "Who provides for you from

the sky and the earth? Or who owns hearing and sight ?

And who brings out the living from the dead and brings out

the dead from the living? And who disposes the affairs?

They will say: Allâh." Say: Will you not then be afraid

of Allâh’s punishment

( for setting up rivals in worship with Allâh )? }

[ Yunus 10:31 ]

{ Such is Allâh, your Lord in truth. So after the truth,

what else can there be, save error ?

How then are you turned away? }

[ Yunus 10:32 ]

‏حدثنا ‏ ‏قتيبة بن سعيد ‏‏عن ‏‏مالك بن أنس ‏عن ‏ ‏أبي الزبير ‏ ‏:

عن ‏ ‏طاوس ‏ ‏عن ‏ ‏ابن عباس ‏

‏أن رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏كان يقول :

إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل :

(‏‏ اللهم لك الحمد أنت نور السموات والأرض ولك الحمد

أنت ‏ ‏قَيَّامُ ‏ ‏السموات والأرض ولك الحمد

أنت رب السموات والأرض ومن فيهن أنت الحق ووعدك الحق

وقولك الحق ولقاؤك حق والجنة حق والنار حق والساعة حق

اللهم لك أسلمت وبك آمنت وعليك توكلت وإليك ‏ ‏أنبت ‏

‏وبك خاصمت وإليك حاكمت فاغفر لي ما قدمت وأخرت وأسررت وأعلنت

أنت إلهي لا إله إلا أنت‏ )

( صحيح مسلم )

( Ibn abbas reported that when the Messenger of Allah

( may peace be upon him ) got up during the night to pray,

he used to say: O Allah, to You be the praise You are the light

of the heavens and the earth. To You be the praise;

You are the Supporter of the heavens and the earth.

To You be the praise; You are the Lord of the heavens

and the earth and whatever is therein. You are the Truth;

Your promise is True, the meeting with You is True.

paradise is true, Hell is true, the Hour is true. O Allah,

I submit to You; affirm my faith in You;

repose my trust in You, and I return to You for repentance;

by Your help I have disputed; and to You I have come

for decision, so forgive me my earlier and later sins,

the sins that I committed in secret and openly.

You are my God. There is no god but You )

[ Book # 004, Hadith # 1691 ]