آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا
وَهُمْ فِيهَا لا يُبْخَسُونَ }
[ هود 15 ]
قال العوفي عن ابن عباس في هذه الآية :

إن أهل الرياء يعطون بحسناتهم في الدنيا وذلك أنهم لا يظلمون نقيرا

يقول من عمل صالحا التماس الدنيا صوما أو صلاة أو تهجدا بالليل لا يعمله إلا التماس

الدنيا يقول الله تعالى : أوفيه الذي التمس في الدنيا من المثابة وحبط عمله

الذي كان يعمله لالتماس الدنيا وهو في الآخرة من الخاسرين .

{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الآخِرَةِ نَـزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا

نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ }

الشورى

قال عز وجل :
{ مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الآخِرَةِ }

أي عمل الآخرة
{ نَـزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ }

أي نقويه ونعينه على ما هو بصدده ونكثر نماءه ونجزيه بالحسنة عشر أمثالها

إلى سبعمائة ضعف إلى ما يشاء الله" ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها

{ وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ }

أي ومن كان إنما سعيه ليحصل له شيء من الدنيا وليس له إلى الآخرة

هم البتة بالكلية حرمه الله الآخرة والدنيا إن شاء أعطاه منها

وإن لم يشأ لم يحصل لا هذه ولا هذه .

{ Whosoever desires the life of the world and its glitter,

to them We shall pay in full ( the wages of ) their deeds

therein, and they will have no diminution therein.}

[ Hud 11:15 ]

حدثنا ‏ ‏علي بن حجر ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏ابن المبارك ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏يحيى بن أيوب ‏:

‏عن ‏ ‏عبيد الله بن زحر ‏‏عن ‏ ‏خالد بن أبي عمران ‏ ‏أن ‏ ‏ابن عمر‏ ‏قال :‏

قلما كان رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏يقوم من مجلس

حتى يدعو بهؤلاء الدعوات ‏ ‏لأصحابه :

(‏ اللهم اقسم لنا من خشيتك ما ‏ ‏يحول ‏ ‏بيننا وبين معاصيك

ومن طاعتك ما ‏ ‏تبلغنا ‏ ‏به جنتك ومن اليقين ما تهون به علينا مصيبات الدنيا

ومتعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا واجعله ‏ ‏الوارث‏ ‏منا

واجعل ثأرنا على من ظلمنا وانصرنا على من عادانا

ولا تجعل مصيبتنا في ديننا ولا تجعل الدنيا أكبر همنا

ولا مبلغ علمنا ولا تسلط علينا من لا يرحمنا‏)

قال ‏ ‏أبو عيسى ‏ ‏هذا ‏ ‏حديث حسن غريب ‏ ‏

وقد روى ‏بعضهم هذا الحديث ‏عن ‏ ‏خالد بن أبي عمران

‏عن ‏ ‏نافع ‏ ‏عن ‏ ‏ابن عمر ‏

سنن الترمذي
‏
( Ibn 'Umar ( May Allah be pleased with them ) reported :

Messenger of Allah ( Peace be upon him ) seldom left

a gathering without supplicating in these terms:

Allahumma-qsim lana min khashyatika ma tahulu bihi

bainana wa baina ma'sika, wa min ta'atika ma tuballighuna

bihi jannataka, wa minal-yaqini ma tuhawwinu 'alaina masa-

ibad-dunya. Allahumma matti'na biasma'ina, wa absarina,

wa quwwatina ma ahyaitana, waj'alhul-waritha minna,

waj'al tharana 'ala man zalamana, wansurna 'ala man '

adana, wa la taj'al musibatana fi dinina, wa la taj'alid-dunya

akbara hammina, wa la mablagha 'ilmina, wa la tusallit

alaina man-la yarhamuna,

( O Allah, apportion to us such fear as should serve as

a barrier between us and acts of disobedience;

and such obedience as will take us to Your Jannah;

and such as will make easy for us to bear in the calamities

of this world. O Allah! let us enjoy our hearing, our sight

and our power as long as You keep us alive and make our

heirs from our own offspring, and make our revenge restricted

to those who oppress us, and support us against those who

are hostile to us let no misfortune afflict our Deen;

let not worldly affairs be our principal concern, or the ultimate

limit of our knowledge, and let not those rule over us
who do not show mercy to us ))