آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ إنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ }

[آل عمران 96 ]
{ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ

حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ }

[آل عمران 97 ]
يخبر تعالى أن أول بيت وضع للناس أي لعموم الناس لعبادتهم

ونسكهم يطوفون به ويصلون إليه ويعتكفون عنده

{ لَلَّذِي بِبَكَّةَ }
يعني الكعبة التي بناها إبراهيم الخليل عليه السلام

الذي يزعم كل من طائفتي النصارى واليهود أنهم على دينه ومنهجه

ولا يحجون إلى البيت الذي بناه عن أمر الله له في ذلك ونادى الناس إلى حجه
ولهذا قال تعالى :

{ مُبَارَكًا }

أي وضع مباركا

{ وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ }

{ فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ }

أي دلالات ظاهرة أنه من بناء إبراهيم وأن الله عظمه وشرفه ثم قال تعالى :

{ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ }

يعني الذي لما ارتفع البناء استعان به على رفع القواعد منه والجدران

حيث كان يقف عليه ويناوله ولده إسماعيل وقد كان ملتصقا بجدار البيت

{ وَمَنْ دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا }

قال : من عاذ بالبيت أعاذه البيت

ولكن لا يؤوى ولا يطعم ولا يسقى فإذا خرج أخذ بذنبه .

{ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلا }

فقيل ما السبيل ؟

قال : الزاد والراحلة

{ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ }

أي ومن جحد فريضة الحج فقد كفر والله غني عنه

{ Verily, the first House (of worship) appointed for

mankind was that at Bakkah (Makkah), full of blessing,

and a guidance for Al-'Alamîn (the mankind and jinns) }

[ Aali Imran 3 : 96 ]
{ In it are manifest signs (for example), the Maqâm (place)

of Ibrâhim (Abraham); whosoever enters it, he attains security.

And Hajj (pilgrimage to Makkah) to the House (Ka'bah) is

a duty that mankind owes to Allâh, those who can afford

the expenses (for one's conveyance, provision and residence);

and whoever disbelieves [i.e. denies Hajj

(pilgrimage to Makkah), then he is a disbeliever of Allâh],

then Allâh stands not in need of any of the 'Alamîn

(mankind and jinns) }

[ Aali Imran 3 :97 ]
حدثني ‏‏أبو كامل الجحدري ‏‏حدثنا ‏ عبد الواحد ‏ ‏حدثنا ‏ ‏الأعمش ‏

‏قال ‏ ‏ح ‏ ‏و حدثنا ‏ ‏أبو بكر بن أبي شيبة ‏ ‏وأبو كريب ‏

‏قالا حدثنا ‏ ‏أبو معاوية ‏ ‏عن ‏ ‏الأعمش ‏‏عن ‏‏إبراهيم التيمي ‏

‏عن ‏ ‏أبيه ‏عن ‏أبي ذر ‏قال قلت :

(‏يا رسول الله أي مسجد وضع في الأرض أول

قال‏ ‏المسجد الحرام

‏ ‏قلت ثم أي

قال ‏‏المسجد الأقصى

‏ ‏قلت كم بينهما

قال أربعون سنة وأينما أدركتك الصلاة فصل فهو مسجد )

وفي حديث ‏ ‏أبي كامل ‏:

( ثم حيثما أدركتك الصلاة ‏‏فصله فإنه مسجد ‏)

( صحيح مسلم )‏

( Abu Dharr reported: I said: Messenger of Allah,

which mosque was set up first on the earth? He said:

Al-Masjid al-Haram (the sacred). I (again) said:

Then which next? He said: It was the Masjid Aqsa.

I (again) said: How long the space of time

(between their setting up)? He (the Holy Prophet) said:

It was forty years. And whenever the time comes for prayer,

pray there, for that is a mosque; and in the hadith transmitted

by Abu Kamil (the words are):Whenever time comes for prayer,

pray,for that is a mosque (for you) )
( Book #004, Hadith #1056 )