آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم


{ قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيًّا فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ

قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ }

[ الأنعام 14 ]

{ قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ }

[ الأنعام 15 ]

{ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ }

[ الأنعام 16 ]

والمعنى : لا أتخذ وليا إلا الله وحده لا شريك له فإنه فاطر السموات والأرض

أي خالقهما ومبدعهما على غير مثال سبق

{ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ }

أي وهو الرزاق لخلقه من غير احتياج إليهم كما قال تعالى :

{ وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ }

الآية وأقر بعضهم ههنا :

{ وَهُوَ يُطْعِمُ وَلَا يُطْعَمُ }

أي لا يأكل

{ قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ }

يعني يوم القيامة

{ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ }

{ مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ }

أي العذاب

{ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ }

يعني فقد رحمه الله

{ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ }

كقوله :

{ مَنْ زُحْزِحَ عَنْ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ }

والفوز حصول الربح ونفي الخسارة .

{ Say (O Muhammad SAW):

Shall I take as a Walî ( helper, protector, etc.)

any other than Allâh, the Creator of the heavens and

the earth? And it is He Who feeds but is not fed. Say:

Verily, I am commanded to be the first of those who submit

themselves to Allâh (as Muslims)." And be not you

( O Muhammad SAW ) of the Mushrikûn [polytheists,

pagans, idolaters and disbelievers in the Oneness of Allâh }

[ Al-An'am 6:14 ]

{ Say: "I fear, if I disobey my Lord,

the torment of a Mighty Day }

[Al-An'am 6:15 ]

{ Who is averted from ( such a torment ) on that Day,

(Allâh) has surely been Merciful to him.

And that would be the obvious success }

[Al-An'am 6:16 ]

( دعا رجلٌ منَ الأنصارِ ، من أَهْلِ قباءٍ النَّبيَّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّم ،

قال فانطلقنا معَهُ ، فلمَّا طعِمَ النَّبيُّ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ وغسلَ يدَيهِ ،

قالَ الحمدُ للَّهِ الَّذي يطعمُ ولا يُطعَمُ ، ومنَّ علينا فَهَدانا وأطعمنا ،

وسقانا وَكُلَّ بلاءٍ حسنٍ أبلانا الحمدُ للَّهِ غيرِ مودعٍ ولا مُكافأ ولا مَكْفورٍ ،

ولا مُستغنًى عنهُ ، الحمدُ للَّهِ الَّذي أطعمَنا منَ الطَّعامِ ، وسقانا منَ الشَّرابِ ،

وَكَسانا منَ العُريِ ، وَهَدانا منَ الضَّلالِ ، وبصَّرَنا منَ العمَى ،

وفضَّلَنا علَى كثيرٍ ممَّن خلقَ تفضيلًا ، الحمدُ للَّهِ ربِّ العالمينَ )

الراوي: أبو هريرة - المحدث: أحمد شاكر - المصدر: عمدة التفسير

الصفحة أو الرقم: 1/765 - خلاصة حكم المحدث: صحيح

( Abu Hurayrah narrated,

A man from Al-Ansar from the area of Quba' invited

the Prophet to eat some food, and we went along with

the Prophet. When the Prophet ate and washed his hands,

he said,: ( All praise is due to Allah, Who feeds but is never fed,

He bestowed bounty unto us, Who gave us guidance and fed us,

gave us something to drink, covered our nakedness;

and for every favor He has given us. All praise is due to Allah,

praise that should not be neglected, my Lord, all the while

affirming that we will never be able to duly thank Him;

nor be appreciative enough of Him, nor be free of needing

Him. All thanks and praises are due to Allah

Who fed us the food, gave us the drink, covered our nudity,

guided us from misguidance, gave us sight from blindness,

and honored us above many of His creatures.

All praise is due to Allah, Lord of all that exists )