آية وحديث Arabic&English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا }

[ الأحــزاب 45 ]

{ وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُنِيرًا }

[ الأحــزاب 46 ]

عن عطاء بن يسار :

قال لقيت عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما

فقلت : أخبرني عن صفة رسول الله صلى الله عليه وسلم في التوراة

قال أجل والله إنه لموصوف في التوراة ببعض صفته في القرآن

{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا }

وحرزا للأميين فأنت عبدي ورسولي سميتك المتوكل ليس بفظ ولا غليظ

ولا سخاب في الأسواق ولا يدفع السيئة بالسيئة ولكن يعفو ويصفح ويغفر

ولن يقبضه الله حتى يقيم به الملة العوجاء بأن يقولوا لا إله إلا الله

فيفتح بها أعينا عميا وآذانا صما وقلوبا غلفا .

فقوله تعالى :

{ شَاهِدًا }

أي لله بالوحدانية وأنه لا إله غيره وعلى الناس بأعمالهم يوم القيامة

وجئنا بك على هؤلاء شهيدا كقوله :

{ لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا }

وقوله عز وجل :

{ وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا }

أي بشيرا للمؤمنين بجزيل الثواب ونذيرا للكافرين من وبيل العقاب .

{ وَدَاعِيًا إِلَى اللَّهِ بِإِذْنِهِ }

أي داعيا للخلق إلى عبادة ربهم عن أمره لك بذلك

{ وَسِرَاجًا مُنِيرًا }

أي وأمرك ظاهر فيما جئت به من الحق كالشمس في إشراقها وإضاءتها

لا يجحدها إلا معاند .

{ O Prophet Muhammad ! Verily,

We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings,

and a warner }

[ Al-Ahzab 33:45 ]

{ And as one who invites to Allâh

[ Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh (Alone)]

by His Leave, and as a lamp spreading light

( through your instructions from the Qur’ân

and the Sunnah - the legal ways of the Prophet }

[ Al-Ahzab 33:46 ]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ :

قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى :

( عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ

فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ فَأَطَاعَهُ

طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ

فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي

وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنْ الْحَقِّ ‏(

صحيح مسلم

( وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ )

قَالَ الْعُلَمَاءُ : أَصْلُهُ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَرَادَ إِنْذَارَ قَوْمِهِ وَإِعْلَامَهُمْ بِمَا يُوجِبُ الْمَخَافَةَ

نَزَعَ ثَوْبَهُ ، وَأَشَارَ بِهِ إِلَيْهِمْ إِذَا كَانَ بَعِيدًا مِنْهُمْ لِيُخْبِرَهُمْ بِمَا دَهَمَهُمْ ،

وَأَكْثَرُ مَا يَفْعَلُ هَذَا رَبِيئَةُ الْقَوْمِ ، وَهُوَ طَلِيعَتُهُمْ وَرَقِيبُهُمْ .

قَالُوا : وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ لِأَنَّهُ أَبْيَنُ لِلنَّاظِرِ ، وَأَغْرَبُ وَأَشْنَعُ مَنْظَرًا ،

فَهُوَ أَبْلَغُ فِي اسْتِحْثَاثِهِمْ فِي التَّأَهُّبِ لِلْعَدُوِّ .

( فَالنَّجَاءَ )

مَمْدُودٌ أَيِ انْجُوا النَّجَاءَ أَوِ اطْلُبُوا النَّجَاءَ

( فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ )

أَمَّا

( أَدْلَجُوا )

فَبِإِسْكَانِ الدَّالِ ، وَمَعْنَاهُ سَارُوا مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ

( فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ )

أَيِ اسْتَأْصَلَهُمْ

( Narrated Abu Musa: Allah's Apostle said.

My example and the example of the message with which Allah

has sent me is like that of a man who came to some people

and said, "I have seen with my own eyes the enemy forces,

and I am a naked warner (to you) so save yourself,

save yourself! A group of them obeyed him and went

out early night, slowly and stealthily and were safe,

while another group did not believe him and thus the army

took them in the morning and destroyed them )

[ Book # 076 , Hadith # 0489 ]