آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ
وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
[ الحديد 28 ]

قد تقدم في رواية النسائي عن ابن عباس أنه حمل هذه الآية
على مؤمني أهل الكتاب وأنهم يؤتون أجرهم مرتين .

{ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ }
أي ضعفين من رحمته وزادهم

{ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ }
يعني هدى يتبصر به من العمى والجهالة ويغفر لكم ففضلهم بالنور والمغفرة

{ O you who believe [in Mûsâ (Moses) (i.e. Jews)
and ‘Îsâ (Jesus) (i.e. Christians)]!
Fear Allâh, and believe in His Messenger
Muhammad, He will give you a double portion of
His Mercy, and He will give you a light by which you
shall walk (straight). And He will forgive you.
And Allâh is Oft-Forgiving, Most Merciful }
[ Al-Hadid 57:28 ]

حدثنا ‏ ‏يحيى بن يحيى ‏ ‏أخبرنا ‏ ‏هشيم ‏ ‏عن ‏ ‏صالح بن صالح الهمداني ‏:
‏عن ‏ ‏الشعبي ‏ ‏قال ‏ ‏رأيت رجلا من أهل ‏ ‏خراسان :
‏ ‏سأل ‏ ‏الشعبي ‏ ‏فقال يا ‏ ‏أبا عمرو ‏ ‏إن من قبلنا من أهل ‏ ‏خراسان ‏ ‏يقولون
في الرجل إذا أعتق أمته ثم تزوجها فهو كالراكب ‏ ‏بدنته ‏
‏فقال ‏ ‏الشعبي ‏ ‏حدثني ‏ ‏أبو بردة بن أبي موسى ‏ ‏عن ‏ ‏أبيه ‏:

( كأن رسول الله ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال ‏:
ثلاثة يؤتون أجرهم مرتين رجل من أهل الكتاب‏ آمن بنبيه
وأدرك النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏فآمن به واتبعه وصدقه فله أجران
وعبد مملوك أدى حق الله تعالى وحق سيده فله أجران
ورجل كانت له أمة فغذاها فأحسن غذاءها ثم أدبها فأحسن أدبها
ثم أعتقها وتزوجها فله أجران ‏)

ثم ‏ ‏قال ‏ ‏الشعبي ‏ ‏للخراساني ‏ ‏خذ هذا الحديث بغير شيء
فقد كان الرجل يرحل فيما دون هذا إلى ‏ ‏المدينة ‏
‏و حدثنا ‏ ‏أبو بكر بن أبي شيبة ‏ ‏حدثنا ‏ ‏عبدة بن سليمان ‏ ‏ح ‏
‏و حدثنا ‏ ‏ابن أبي عمر ‏ ‏حدثنا ‏ ‏سفيان ‏ ‏ح ‏ ‏و حدثنا ‏ ‏عبيد الله بن معاذ ‏
‏حدثنا ‏ ‏أبي ‏ ‏حدثنا ‏ ‏شعبة ‏ ‏كلهم ‏ ‏عن ‏ ‏صالح بن صالح ‏ ‏بهذا الإسناد ‏ ‏نحوه
صحيح مسلم

It is narrated on the authority of Sha'bi that one among
the citizens of Khurasan asked him: 0 Abu!
some of the people amongst us who belong to Khurasan
say that a person who freed his bondswoman and
then married her is like one who rode over a sacrificial
animal. Sha'bi said:
Abu Burda b. Abi Musa narrated it to me
on the authority of his father that verily:

( the Messenger of Allah (may peace be upon him) said:
There are three (classes of persons) who would be given
a double reward.
One who is amongst the People of the book and believed
in his apostle and (lived) to see the time of Apostle
Muhammad (may peace be upon him) and affirmed
his faith in him and followed him and attested his truth,
for him is the double reward; and the slave
of the master who discharges all those obligations
that he owes to Allah and discharges his duties that
he owes to his master, for him there is a double reward.
And a man who had a bondswoman and fed her and fed
her well, then taught her good manners,
and did that well and later on granted her freedom
and married her, for him is the double reward )

Then Sha'bi said:
Accept this hadith without (giving) anything.
Formerly a man was (obliged) to travel to Medina
even for a smaller hadith than this
[ Book # 001 , Hadith # 0285 ]