آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم


{ فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ }
[ غافر 55 ]

قوله عز وجل :

{ فَاصْبِرْ }
أي يا محمد

{ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ }
أي وعدناك أنا سنعلي كلمتك ونجعل العاقبة لك ولمن اتبعك

{ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُخْلِفُ الْمِيعَادَ }
وهذا الذي أخبرناك به حق لا مرية فيه ولا شك
وقوله تبارك وتعالى :

{ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ }
هذا تهييج للأمة على الاستغفار

{ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ }
أي في أواخر النهار وأوائل الليل

{ وَالْإِبْكَارِ }
وهي أوائل النهار وأواخر الليل .

{ So be patient ( O Muhammad peace be upon him ).
Verily, the Promise of Allâh is true, and ask forgiveness
for your fault, and glorify the praises of your Lord in the
Ashi ( i.e. the time period after the midnoon till sunset )
and in the Ibkâr ( i.e. the time period from early morning
or sunrise till before midnoon )
[ it is said that, that means the five compulsory congregational
Salât ( prayers ) or the 'Asr and Fajr prayers] }
[ Ghafir 40:55 ]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ :
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ:
عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم :

(‏ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلاَمَ
وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ
وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ )
قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ
قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
رواه الترمذي
‏‏
( Ibn Mas`ud narrated that: The Messenger of Allah
( Peace be upon him ) said: I met Ibrahim on the night
of my ascent, so he said:
O Muhammad, recite Salam from me to your nation,
and inform them that Paradise has pure soil and delicious
water, and that it is a flat treeless plain, and that its seeds are:
Glory is to Allah (Subḥān Allāh) [and] all praise is due to Allah
( Al-ḥamdulillāh ) and ‘none has the right to be worshipped
but Allah’ ( Lā ilāha illallāh ), and Allah is the greatest
( Allāhu Akbar ) )