نسمة أمل
08-18-2016, 02:07 PM
من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ }
[ ق 33 ]
{ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ }
[ ق 34 ]
{ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ }
[ ق 35 ]
{ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ }
أي من خاف الله في سره حيث لا يراه أحد إلا الله عز وجل
كقوله صلى الله عليه وسلم :
( ورجل ذكر الله تعالى خاليا ففاضت عيناه )
{ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ }
أي ولقي الله عز وجل يوم القيامة بقلب منيب سليم إليه خاضع لديه .
{ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ }
أي مهما اختاروا وجدوا من أي أصناف الملاذ طلبوا أحضر لهم
عن أنس بن مالك رضي الله عنه في قوله عز وجل :
{ وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ }
قال يظهر لهم الرب عز وجل في كل جمعة
{ Who feared the Most Beneficent ( Allâh ) in the Ghaib
( unseen ): ( i.e. in this worldly life before seeing
and meeting Him ), and brought a heart turned in repentance
( to Him - and absolutely free from each and every
kind of polytheism) }
[ Qaf 50:33 ]
{ Enter you therein in peace and security;
this is a Day of eternal life }
[ Qaf 50:34 ]
{ There they will have all that they desire,
and We have more
( for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic }
[ Qaf 50:35 ]
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
( إنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا، يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ،
فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ، قَعَدُوا مَعَهُمْ، وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ،
حَتَّى يَمْلَأُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا،
فَإِذَااْنْصَرَفُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ،
قَالَ : فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟
فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ
وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ،
قَالَ: وَمَا يَسْأَلُونِي؟
قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ،
قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟
قَالُوا: لَا أَيْ رَبِّ،
قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي!
قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ،
قَالَ: وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَي؟
قَالُوا: مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ،
قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟
قَالُوا: لَا،
قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي!
قَالُوا: وَيَسْتَغْفِرُونَكَ،
قَالَ فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، وأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا،
قَالَ يَقُولُونَ: رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ، عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ،
قَالَ: فَيَقُولُ: وَلَهُ غَفَرْتُ؛ هُمْ الْقَوْمُ، لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ )
رواه مسلم وكذلك البخاري والترمذي والنسائي
( On the authority of Abu Hurayrah
( may Allah be pleased with him ) from the Prophet (ﷺ),
who said: Allah ( glorified and exalted be He )
has supernumerary angels who rove about seeking out
gatherings in which Allah's name is being invoked:
they sit with them and fold their wings round each other,
filling that which is between them and between the lowest
heaven. When [the people in the gathering] depart,
[ the angels ] ascend and rise up to heaven.
He ( the Prophet ﷺ ) said:
Then Allah ( mighty and sublime be He ) asks them
[though] He is most knowing about them:
From where have you come? And they say:
We have come from some servants of Yours on Earth:
they were glorifying You ( Subhana llah ), exalting you
( Allahu akbar ), witnessing that there is no god but You
( La ilaha illa llah ), praising You ( Al-Hamdu lillah ),
and asking [ favours ] of You.
He says: And what do they ask of Me? They say:
They ask of You Your Paradise.
He says: And have they seen My Paradise?
They say: No, O Lord. He says:
And how would it be were they to have seen My Paradise!
They say: And they ask protection of You.
He says: From what do they ask protection of Me?
They say: From Your Hell-fire, O Lord.
He says: And have they seen My Hell-fire?
They say: NO. He says: And how would it be were they to have
seen My Hell-fire: They say: And they ask for Your
forgiveness. He ( the Prophet ﷺ) said: Then He says:
I have forgiven them and I have bestowed upon them
what they have asked for, and I have granted them sanctuary
from that from which they asked protection.
He ( the Prophet peace be upon him ) said:
They say: O Lord, among them is So-and-so, a much sinning
servant, who was merely passing by and sat down with them.
He ( the Prophet ﷺ) said: And He says: And to him
[ too ] I have given forgiveness:
he who sits with such people shall not suffer )
بسم الله الرحمن الرحيم
{ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ }
[ ق 33 ]
{ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ }
[ ق 34 ]
{ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ }
[ ق 35 ]
{ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ }
أي من خاف الله في سره حيث لا يراه أحد إلا الله عز وجل
كقوله صلى الله عليه وسلم :
( ورجل ذكر الله تعالى خاليا ففاضت عيناه )
{ وَجَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ }
أي ولقي الله عز وجل يوم القيامة بقلب منيب سليم إليه خاضع لديه .
{ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ }
أي مهما اختاروا وجدوا من أي أصناف الملاذ طلبوا أحضر لهم
عن أنس بن مالك رضي الله عنه في قوله عز وجل :
{ وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ }
قال يظهر لهم الرب عز وجل في كل جمعة
{ Who feared the Most Beneficent ( Allâh ) in the Ghaib
( unseen ): ( i.e. in this worldly life before seeing
and meeting Him ), and brought a heart turned in repentance
( to Him - and absolutely free from each and every
kind of polytheism) }
[ Qaf 50:33 ]
{ Enter you therein in peace and security;
this is a Day of eternal life }
[ Qaf 50:34 ]
{ There they will have all that they desire,
and We have more
( for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic }
[ Qaf 50:35 ]
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
( إنَّ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا، يَتَتَبَّعُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ،
فَإِذَا وَجَدُوا مَجْلِسًا فِيهِ ذِكْرٌ، قَعَدُوا مَعَهُمْ، وَحَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ،
حَتَّى يَمْلَأُوا مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا،
فَإِذَااْنْصَرَفُوا عَرَجُوا وَصَعِدُوا إِلَى السَّمَاءِ،
قَالَ : فَيَسْأَلُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟
فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ
وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ،
قَالَ: وَمَا يَسْأَلُونِي؟
قَالُوا يَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ،
قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي؟
قَالُوا: لَا أَيْ رَبِّ،
قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا جَنَّتِي!
قَالُوا: وَيَسْتَجِيرُونَكَ،
قَالَ: وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَي؟
قَالُوا: مِنْ نَارِكَ يَا رَبِّ،
قَالَ: وَهَلْ رَأَوْا نَارِي؟
قَالُوا: لَا،
قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْا نَارِي!
قَالُوا: وَيَسْتَغْفِرُونَكَ،
قَالَ فَيَقُولُ: قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ، وأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا، وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا،
قَالَ يَقُولُونَ: رَبِّ فِيهِمْ فُلَانٌ، عَبْدٌ خَطَّاءٌ إِنَّمَا مَرَّ فَجَلَسَ مَعَهُمْ،
قَالَ: فَيَقُولُ: وَلَهُ غَفَرْتُ؛ هُمْ الْقَوْمُ، لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ )
رواه مسلم وكذلك البخاري والترمذي والنسائي
( On the authority of Abu Hurayrah
( may Allah be pleased with him ) from the Prophet (ﷺ),
who said: Allah ( glorified and exalted be He )
has supernumerary angels who rove about seeking out
gatherings in which Allah's name is being invoked:
they sit with them and fold their wings round each other,
filling that which is between them and between the lowest
heaven. When [the people in the gathering] depart,
[ the angels ] ascend and rise up to heaven.
He ( the Prophet ﷺ ) said:
Then Allah ( mighty and sublime be He ) asks them
[though] He is most knowing about them:
From where have you come? And they say:
We have come from some servants of Yours on Earth:
they were glorifying You ( Subhana llah ), exalting you
( Allahu akbar ), witnessing that there is no god but You
( La ilaha illa llah ), praising You ( Al-Hamdu lillah ),
and asking [ favours ] of You.
He says: And what do they ask of Me? They say:
They ask of You Your Paradise.
He says: And have they seen My Paradise?
They say: No, O Lord. He says:
And how would it be were they to have seen My Paradise!
They say: And they ask protection of You.
He says: From what do they ask protection of Me?
They say: From Your Hell-fire, O Lord.
He says: And have they seen My Hell-fire?
They say: NO. He says: And how would it be were they to have
seen My Hell-fire: They say: And they ask for Your
forgiveness. He ( the Prophet ﷺ) said: Then He says:
I have forgiven them and I have bestowed upon them
what they have asked for, and I have granted them sanctuary
from that from which they asked protection.
He ( the Prophet peace be upon him ) said:
They say: O Lord, among them is So-and-so, a much sinning
servant, who was merely passing by and sat down with them.
He ( the Prophet ﷺ) said: And He says: And to him
[ too ] I have given forgiveness:
he who sits with such people shall not suffer )