آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم


{ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ

وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا }

[ النساء 173 ]



{ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ }

أي فيعطيهم من الثواب على قدر أعمالهم الصالحة ويزيدهم على ذلك من فضله

وإحسانه وسعة رحمته وامتنانه

{ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا }

أي امتنعوا من طاعة الله وعبادته واستكبروا عن ذلك

{ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا }

كقوله :

{ إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين }

أي صاغرين حقيرين ذليلين كما كانوا ممتنعين مستكبرين


{ So, as for those who believed (in the Oneness of Allâh

Islâmic Monotheism) and did deeds of righteousness,

He will give their ( due ) rewards, and more out of His Bounty

But as for those who refuse His worship and were proud,

He will punish them with a painful torment .

And they will not find for themselves besides

Allâh any protector or helper }

[ An-Nisa 4:173 ]

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ،

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم :


( احْتَجَّتِ النَّارُ وَالْجَنَّةُ فَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ ‏.‏

وَقَالَتْ هَذِهِ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ أَنْتِ عَذَابِي

أُعَذِّبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ - وَرُبَّمَا قَالَ أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ

وَقَالَ لِهَذِهِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا‏ ‏)

أخرجه الترمذي‏

( Abu Huraira reported Allah's Messenger

( peace be upon him ) as saying:

There was a dispute between the Hell and the Paradise and

it (the Hell) said: The haughty and the proud would find

abode in me. And the Paradise said:

The meek and the humble would find their abode in me

Thereupon Allah, the Exalted and Glorious,

( addressing the Hell ) said: You are ( the means ) of

My punishment by which I punish those of My servants

whom I wish. ( And addressing the Paradise ) He said:

You are only My Mercy by means of which I shall show mercy

to those whom I wish, but each one of you would be full )