آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ
وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ }
[ لقمان 17 ]

{ يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ
وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ }

يقول تعالى ذكره مخبرا عن قيل لقمان لابنه :

{ يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلاةَ }
بحدودها :

{ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ }

يقول : وأمر الناس بطاعة الله , واتباع أمره :

{ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ }

يقول : وانه الناس عن معاصي الله ومواقعة محارمه

{ وَاصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ }
يقول : واصبر على ما أصابك من الناس في ذات الله إذا أنت أمرتهم
بالمعروف , ونهيتهم عن المنكر , ولا يصدنك عن ذلك ما نالك منهم :

{ إِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ }
يقول : إن ذلك مما أمر الله به من الأمور عزما منه .
(من تفسير الطبري )

{ O my son! Aqim-As-Salât (perform As-Salât),
enjoin (on people) Al-Ma‘rûf –
(Islâmic Monotheism and all that is good),
and forbid (people) from Al-Munkar
(i.e. disbelief in the Oneness of Allâh, polytheism
of all kinds and all that is evil and bad),
and bear with patience whatever befalls you.
Verily, these are some of the important
commandments (ordered by Allâh with no exemption }
[ Luqman 31:17 ]

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ :
عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ :
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :

( إِنَّ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ
فَقَالَ : مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ
وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ
وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنْ الصَّبْرِ ) ‏
‏صحيح البخاري


( Narrated Abu Said Al-Khudri:
Some ansari persons asked for (something)
from Allah's Apostle (p.b.u.h) and he gave them.
They again asked him for (something) and he again
gave them. And then they asked him and he gave them
again till all that was with him finished.
And then he said If I had anything. I would not keep
it away from you. (Remember) Whoever abstains
from asking others, Allah will make him contented,
and whoever tries to make himself self-sufficient,
Allah will make him self-sufficient.
And whoever remains patient, Allah will make him
patient. Nobody can be given a blessing better
and greater than patience )
[ Book # 024 , Hadith # 0548 ]