آية و حديث Arabic & English

[حور العين]

من:الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ وَلا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلا ذِلَّةٌ
أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ }
[ يونس 26 ]

يخبر تعالى أن لمن أحسن العمل في الدنيا بالإيمان والعمل الصالح :
الحسنى في الدار الآخرة كقوله تعالى :

{ هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ }
وقوله :

{ وَزِيَادَةٌ }
هي تضعيف ثواب الأعمال بالحسنة عشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف وزيادة على ذلك
أيضا ويشمل ما يعطيهم الله في الجنان من القصور والحور والرضا عنهم
وما أخفاه لهم من قرة أعين وأفضل من ذلك وأعلاه النظر إلى وجهه الكريم
فإنه زيادة أعظم من جميع ما أعطوه لا يستحقونها بعملهم بل بفضله ورحمته
وقوله تعالى

{ وَلا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ }
أي قتام وسواد في عرصات المحشر كما يعتري وجوه الكفرة الفجرة
من القترة والغبرة

{ وَلا ذِلَّةٌ }
أي هوان وصغار أي لا يحصل لهم إهانة في الباطن ولا في الظاهر بل
هم كما قال تعالى في حقهم

{ فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا }
أي نضرة في وجوههم وسرورا في قلوبهم جعلنا الله منهم بفضله ورحمته آمين .



} For those who have done good is the best
( reward, i.e. Paradise ) and even more
( i.e. having the honour of glancing at the Countenance
of Allâh جل جلاله ).
Neither darkness nor dust nor any humiliating disgrace
shall cover their faces. They are the dwellers of Paradise,
they will abide therein forever{
] Yunus 10:26 [


‏‏ حدثنا ‏ ‏عبيد الله بن ميسرة ‏ ‏قال حدثني ‏ ‏عبد الرحمن بن مهدي ‏
‏حدثنا ‏ ‏حماد بن سلمة ‏ ‏عن ‏ ‏ثابت البناني ‏ ‏عن ‏ ‏عبد الرحمن بن أبي ليلى ‏
‏عن ‏ ‏صهيب ‏ عن النبي ‏ ‏صلى الله عليه وسلم ‏ ‏قال ‏:

( إذا دخل أهل الجنة الجنة قال يقول الله تبارك وتعالى تريدون شيئا أزيدكم
فيقولون ألم تبيض وجوهنا ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار
قال فيكشف الحجاب فما أعطوا شيئا أحب إليهم من النظر إلى ربهم عز وجل ‏
حدثنا ‏ ‏أبو بكر بن أبي شيبة ‏ ‏حدثنا ‏ ‏يزيد بن هارون ‏ ‏
عن ‏ ‏حماد بن سلمة ‏ ‏بهذا الإسناد ‏ ‏وزاد ثم تلا هذه الآية ‏
{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ } ‏)
صحيح مسلم ‏




( Suhaib ( May Allah be pleased with him ) reported:
The Messenger of Allah (peace be upon him) said,
When the inhabitants of Jannah enter Jannah, Allah,
the Glorious and Exalted, will say to them:
Do you wish me to give you anything more?
They will reply: 'Have You not made our faces bright?
Have You not brought us into Jannah and delivered us
from the Hell?' And Allah will remove the Veil.
The (dwellers of Jannah) will feel that they have not been
awarded anything dearer to them than looking at their
Lord Hammad b. Salama narrated it on the same authority
and added:
He then recited the verse:
Those who do good will have the best reward and even more )