آية و حديث Arabic & English

[راجية الجنة]

7 - آية و حديث Arabic & English
من :الأخ مــحــمــد نــجــيـــب


{ قُلْ يَا عِبَادِي الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ

لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ

إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ }

[ الزمر 10 ]



يقول تعالى آمرا عباده المؤمنين بالإستمرار على طاعته وتقواه



{ قُلْ يَا عِبَادِي الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ }

أي لمن أحسن العمل في هذه الدنيا حسنة في دنياهم وأخراهم.

وقوله :



{ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ }

قال مجاهد :



[ فهاجروا فيها وجاهدوا واعتزلوا الأوثان ]

وقال شريك عن منصور عن عطاء في قوله تبارك وتعالى :



{ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ }

قال إذا دعيتم إلى معصيته فاهربوا ثم قرأ :



{ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُواْ فِيهَا }

وقوله تعالى :



{ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ }

قال الأوزاعي :



[ ليس يوزن لهم ولا يكال لهم إنما يغرف لهم غرفا ]

وقال ابن جريج :



[ بلغني أنه لا يحسب عليهم ثواب عملهم قط ولكن يزادون على ذلك ]

وقال السدي :



{ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ }

يعني في الجنة





{ Say O Muhammad : O My slaves who believe

( in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism ),

be afraid of your Lord (Allâh) and keep your duty to Him.

Good is ( the reward ) for those who do good in this world,

and Allâh’s earth is spacious

( so if you cannot worship Allâh at a place, then go to another )!

Only those who are patient shall receive their reward in full,

without reckoning }

[ Az-Zumar 39:10 ]


‏‏ وَعَنْ أبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّ نَاساً مِنَ الأَنْصار،

سَألُوا رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم فَأعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَألُوهُ فَأعْطَاهُمْ،

ثُمَّ سَألُوهُ فَأعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقال :


( مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ،

وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللهُ

وَمَا أعْطِيَ أحَدٌ عَطَاءً خَيْراً وَأوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ )

متفق عليه


( Abu Sa'id Al-Khudri ( May Allah be pleased with him )

reported that:

Certain people of the Ansar asked the Messenger of Allah

(peace be upon him) and he gave them;

then they again asked him and he gave them until all what

he possessed was exhausted. Then the Prophet

( peace be upon him ) said, "Whatever wealth I have,

I will not withhold from you. Whosoever would be chaste

and modest; Allah will keep him chaste and modest

and whosoever would seek self-sufficiency,

Allah will make him self-sufficient; and whosoever would

be patient, Allah will give him patience, and no one

is granted a gift better and more comprehensive than patience )