بيت عطاء الخير الاسلامي - آية و حديث Arabic & English

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ

أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ }
[ الزمر 32 ]

{ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ }

[ الزمر 33 ]

{ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ }

أي لا أحد أظلم من هذا لأنه جمع بين طرفي الباطل كذب على الله

وكذب رسول الله صلى الله عليه وسلم قالوا الباطل وردوا الحق

ولهذا قال جلت عظمته متوعدا لهم

{ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ }

وهم الجاحدون المكذبون .

{ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ }

قال مجاهد وقتادة والربيع بن أنس وابن زيد :

الذي جاء بالصدق هو رسول الله صلى الله عليه وسلم

وقال السدي هو جبريل عليه السلام
{ وَصَدَّقَ بِهِ }

يعني محمدا.

وقال عبد الرحمن بن زيد بن أسلم
{ وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ }

هو رسول الله صلى الله عليه وسلم :
{ وَصَدَّقَ بِهِ }

قال المسلمون
{ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ }

قال ابن عباس رضي الله عنهما اتقوا الشرك .

} Then, who does more wrong than one who utters a

lie against Allâh, and denies the truth

[ this Qur’ân, the Prophet ( Muhammad صلى الله عليه وسلم)

and the Islâmic Monotheism ] when it comes to him !

Is there not in Hell an abode for the disbelievers?{

] Az-Zumur 39:32 [

{ And he ( Muhammad صلى الله عليه وسلم) who has brought

the truth ( this Qur’ân and Islâmic Monotheism )

and ( those who ) believed therein

( i.e. the true believers of Islâmic Monotheism ),

those are Al-Muttaqûn the pious{

] Az-Zumur 39:33 [

حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ:

عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِذِ اللَّهِ أَبِي إِدْرِيسَ

عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ :

( ‏‏كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ

حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ،

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم :‏ أَمَّا صَاحِبُكُمْ فَقَدْ غَامَرَ ‏فَسَلَّمَ،

وَقَالَ إِنِّي كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنِ الْخَطَّابِ شَىْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ ثُمَّ نَدِمْتُ،

فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى عَلَىَّ، فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ فَقَالَ ‏: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ ‏

ثَلاَثًا، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ أَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ فَقَالُوا لاَ‏

فَأَتَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم،

فَسَلَّمَ فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ،

فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ أَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ مَرَّتَيْنِ‏.‏

فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم :

إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَ وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ،

فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي ‏مَرَّتَيْنِ فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا‏‏ )

[ صحيح البخارى ]

( Narrated Abu Ad-Darda :

While I was sitting with the Prophet, Abu Bakr came,

lifting up one corner of his garment uncovering his knee.

The Prophet said, Your companion has had a quarrel

Abu Bakr greeted (the Prophet ) and said, O Allah's Apostle !

There was something ( i.e. quarrel ) between me and the Son

of Al-Khattab. I talked to him harshly and then regretted that,

and requested him to forgive me, but he refused.

This is why I have come to you. The Prophet said thrice,

O Abu Bakr! May Allah forgive you.

In the meanwhile, `Umar regretted

( his refusal of Abu Bakr's excuse ) and went to Abu Bakr's

house and asked if Abu Bakr was there.

They replied in the negative. So he came to the Prophet

and greeted him, but signs of displeasure appeared on the face

of the Prophet till Abu Bakr pitied (`Umar ),

so he knelt and said twice, "O Allah's Apostle!

By Allah! I was more unjust to him ( than he to me ).

The Prophet said, "Allah sent me ( as a Prophet )

to you (people) but you said ( to me ), You are telling a lie,

while Abu Bakr said, 'He has said the truth,

and consoled me with himself and his money

He then said twice, Won't you then give up harming my

companion? After that nobody harmed Abu Bakr )