بيت عطاء الخير الاسلامي - آية و حديث Arabic & English

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ

وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا }

[ الإسراء 70 ]

ويخبر تعالى عن تشريفه لبني آدم وتكريمه إياهم في خلقه لهم على أحسن الهيئات

وأكملها كقوله تعالى :

{ لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ }

{ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ }

أي على الدواب من الأنعام والخيل والبغال وفي البحر أيضا على السفن الكبار

والصغار

{ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ }

أي من زروع وثمار ولحوم وألبان من سائر أنواع الطعوم والألوان المشتهاة

اللذيذة والمناظر الحسنة والملابس الرفيعة من سائر الأنواع على اختلاف أصنافها

وألوانها وأشكالها مما يصنعونه لأنفسهم ويجلبه إليهم غيرهم من أقطار الأقاليم

والنواحي :

{ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا }

أي من سائر الحيوانات وأصناف المخلوقات وقد استدل بهذه الآية الكريمة

على أفضلية صنف البشر على الملائكة .

{ And indeed We have honoured the Children of Adam,

and We have carried them on land and sea, and have provided

them with At-Taiyibât ( lawful good things ),

and have preferred them above many of those whom

We have created with a marked preference }

[ Al-Isra 17:70 ]

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ :

وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ الأَعْرَابِيِّ :

عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ :

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم :

( إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ

فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ فَجَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ

وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ )

أخرجه البخاري

( Narrated Abu Musa Al-Ash'ari :

that the Messenger of Allah ( Peace be upon him ) said :

Indeed Allah Most High created Adam from a handful that

He took from all of the earth. So the children of Adam come

in according with the earth, some of them come red,

and white and black, and some a mixture,

also smooth and rough, bad and good )