بيت عطاء الخير الاسلامي - آية و حديث Arabic & English

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم
{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ }
[ المؤمنون 60 ]
{ أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ }
[ المؤمنون 61 ]
وقوله :

{ وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ }
أي يعطون العطاء وهم خائفون وجلون أن لا يتقبل منهم لخوفهم أن يكونوا
قد قصروا في القيام بشروط الإعطاء وهذا من باب الإشفاق والاحتياط

{ And those who give that ( their charity ) which they give
( and also do other good deeds ) with their hearts full
of fear (whether their alms and charities, etc.,
have been accepted or not), because they are sure to return
to their Lord ( for reckoning ) }
[ Al-Mu'minun 23:60 ]

{ It is these who race for the good deeds, and they are
foremost in them [ e.g. offering the compulsory Salât
( prayers ) in their ( early ) stated, fixed times and so on] }
[ Al-Mu'minun 23:61 ]

حدثنا ‏ ‏وكيع ‏ ‏قال حدثنا ‏ ‏مالك بن مغول ‏ ‏:
عن ‏ ‏عبد الرحمن بن سعيد بن وهب الهمداني ‏ :
‏عن ‏ ‏عائشة ‏ ‏قالت ‏ قلت يا رسول الله :
‏
(‏‏ الذين يؤتون ما أتوا وقلوبهم ‏ ‏ وجلة ‏
أهو الرجل يزني ويسرق ويشرب الخمر
قال لا يا‏ ‏بنت أبي بكر ‏‏أو لا يا ‏ ‏بنت الصديق ‏
‏ولكنه‏ ‏الرجل يصوم ويصلي ويتصدق وهو يخاف أن لا يقبل منه )
أخرجه أحمد والترمذي
‏‏ ( It was narrated that ‘Aishah said :
I said: ‘O Messenger of Allah,‘And those who give that
( their charity ) which they give ( and also do other good deeds )
with their hearts full of fear. [23:60] Is this the one
who commits adultery, steals and drinks alcohol?
He said: ‘No, O daughter of Abu Bakr’ – O daughter of Siddiq
rather it is a man who fasts and gives charity and prays,
but he fears that those will not be accepted from him )