بيت عطاء الخير الاسلامي - آية و حديث Arabic & English

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب
بسم الله الرحمن الرحيم

{ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ }

[ الأعراف 55 ]

أرشد تبارك وتعالى عباده إلى دعائه الذي هو صلاحهم في دنياهم وأخراهم فقال

{ ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً }

قيل معناه تذللا واستكانة كقوله

{ وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ }

الآية .

وقال ابن جريج يكره رفع الصوت والنداء والصياح في الدعاء

ويؤمر بالتضرع والاستكانة ثم روي عن عطاء الخراساني عن ابن عباس في قوله

{ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ }

في الدعاء ولا في غيره وقال أبو مجلز

{ إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ }

لا يسأل منازل الأنبياء.

{ Invoke your Lord with humility and in secret

He likes not the aggressors }

[ Al-A'raf 7:55 ]

وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال‏:‏

( ‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر،

فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا وارتفعت أصواتنا،

فقال النبي صلى الله عليه وسلم ‏:‏ يا أيها الناس أربعوا عل أنفسكم

فإنكم لا تدعون أصم ولا غائباً‏ إنه معكم ، إنه سميع قريب‏ ‏)

متفق عليه

‏( ‏أربعوا )

بفتح الباء الموحدة أي ‏:‏ أرفقوا بأنفسكم‏.

( Abu Musa Al-Ash'ari ( May Allah be pleased with him )

reported: We accompanied the Prophet (ﷺ) in a journey,

and when we climbed up a height, we proclaimed aloud:

La ilaha illallah ( There is no true god except Allah )

and "Allahu Akbar ( Allah is Greatest ).

The Prophet (ﷺ) admonished us saying,

O people, take it easy. He Whom you are calling is not deaf

or absent. He is with you ( i.e., by His Knowledge ),

He is Hearing and He is Near )