[هيفولا]

لا تقل مبروك

مبـروك من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..
بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة . ..

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة)

أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً
أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ،
لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه،
واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .

وجدت المعلومة وحبيت انقلها للجميع للاستفادة
والان بحثت فوجدت الفتوي التي توضح
ان كلمة مبروك اصلا ما من اللغة العربية وانما هي لهجة .

رقم الفتوى : 60013
عنوان الفتوى : الصحيح أن يقال مبارك، ولا يقال مبروك
تاريخ الفتوى : 06 صفر 1426 / 17-03-2005
السؤال



ما الفرق بين كلمة مبارك ومبروك وهل كلمة مبروك لا يصح قولها
لكونها اسما من أسماء الشيطان

الفتوى
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه، أما بعـد:

فإنا لا نعلم فرقا في المعنى بين الكلمتين،
ولا نعلم ما يفيد أن مبروك من أسماء الشيطان،
إلا أننا ننبه إلى أن كلمة مبروك ليست من اللغة العربية الفصحى،

وإنما هي لهجة، واللغة الفصحى هي مبارك، وذلك لأن فعل هذه المادة هو بارك الرباعي،

وقد دعا به النبي صلى الله عليه وسلم لعبد الرحمن بن عوف رضي الله عنه لما تزوج
فقال: بارك الله لك، وأولم ولو بشاة. رواه البخاري ومسلم.

واسم المفعول من فاعل الرباعي هو مفاعل كما قال ابن مالك،
فالقياس أن يقال مبارك، ولا يقال مبروك.

وقد وردت كلمة مبارك في السنة كما في حديث البخاري
أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رفع مائدته قال:

الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه.

والله أعلم.


المفتـــي: مركز الفتوى بإشراف د.عبدالله الفقيه .
منقول