[adnan]

الأخ / مــحــمــد نــجــيـــب

بسم الله الرحمن الرحيم

{وَقَضَى رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا

إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا

فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ وَلَا تَنْهَرْهُمَا وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا }

[ الإسراء 23 ]

يقول تعالى آمرا بعبادته وحده لا شريك له فإن القضاء هاهنا بمعنى الأمر

قال مجاهد :

[{ وَقَضَى }

يعني وصى وكذا قرأ أبي بن كعب وابن مسعود والضحاك بن مزاحم ]

ووصى ربك ألا تعبدوا إلا إياه ولهذا قرن بعبادته بر الوالدين فقال :

{ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا }

أي وأمر بالوالدين إحسانا كقوله في الآية الأخرى

{ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ }

وقوله :

{ إِمَّا يَبْلُغَنَّ عِنْدَكَ الْكِبَرَ أَحَدُهُمَا أَوْ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُلْ لَهُمَا أُفٍّ }

أي لا تسمعهما قولا سيئا حتى ولا التأفيف الذي هو أدنى مراتب القول السيئ

{ وَلَا تَنْهَرْهُمَا }

أي ولا يصدر منك إليهما فعل قبيح كما قال عطاء بن أبي رباح في قوله :

{ وَلَا تَنْهَرْهُمَا }

أي لا تنفض يدك عليهما ولما نهاه عن القول القبيح والفعل القبيح أمره

بالقول الحسن والفعل الحسن فقال :

{ وَقُلْ لَهُمَا قَوْلًا كَرِيمًا }

أي لينا طيبا حسنا بتأدب وتوقير وتعظيم.

{ And your Lord has decreed that you worship none but Him

And that you be dutiful to your parents.

If one of them or both of them attain old age in your life,

say not to them a word of disrespect,

nor shout at them but address them in terms of honour }

[ Al-Isra’ 17:23 ]

‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ جَمِيلِ بْنِ طَرِيفٍ الثَّقَفِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ :

قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :

( جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ :

مَنْ أَحَقُّ النَّاسِ بِحُسْنِ صَحَابَتِي

قَالَ : أُمُّكَ

قَالَ : ثُمَّ مَنْ

قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ

قَالَ : ثُمَّ مَنْ

قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ

قَالَ : ثُمَّ مَنْ

قَالَ : ثُمَّ أَبُوكَ‏ )

وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ :

( مَنْ أَحَقُّ بِحُسْنِ صَحَابَتِي وَلَمْ يَذْكُرْ النَّاسَ )

صحيح مسلم

‏‏

( Abu Huraira reported that a person came to

Allah, 's Messenger ( may peace be upon him ) and said:

Who among the people is most deserving of a fine treatment

from my hand ?

He said: Your mother.

He again said: Then who (is the next one)?

He said: Again it is your mother

(who deserves the best treatment from you).

He said: Then who (is the next one)?

He (the Holy Prophet) said: Again,

it is your mother. He (again) said: Then who?

Thereupon he said: Then it is your father.

In the hadith transmitted on the authority of Qutalba,

there is no mention of the word" the people )

[ Book # 032 , Hadith # 6180 ]